Vertaling van "pme soient suffisamment informées " (Frans → Engels) :

11. estime que le soutien de l'économie réelle devrait être la priorité essentielle de l'Union pour la création d'emplois et la croissance durable; insiste pour que les PME soient mieux informées de cette possibilité de façon à ce que le recours à ce soutien financier, notamment par les PME, soit optimisé; invite instamment à mettre un financement suffisant à la disposition d'une transition vers une économie circulaire, efficace dans l'utilisation des ressources;
11. Believes that supporting the real economy should be the key priority for the Union for job creation and sustainable growth; urges that SMEs be better informed of this option so that the uptake of this financial support especially by SMEs be maximised; strongly calls for the making available of sufficient financing for a transition to a resource-efficient, circular economy;

22. souligne qu'il est indispensable d'informer régulièrement et simplement les entrepreneurs, les entrepreneurs potentiels et les banques sur les initiatives de formation, les financements européens et les programmes en faveur des PME, au niveau national, régional et local, car ils doivent pouvoir exploiter toutes les opportunités et mesures disponibles; demande à la Commission de veiller à ce que les organisations nationales de PME soient correctement informées des initiatives et des propositions d'action de l'Union;
22. Stresses that informing entrepreneurs and potential entrepreneurs and banks in simplified terms and on a regular basis about training initiatives, EU funding and programmes for SMEs is indispensable at national, regional and local level, as they need to take advantage of all the available opportunities and measures; calls on the Commission to ensure that national SME organisations are properly informed of EU initiatives and policy proposals;

Les autorités devraient faire en sorte que toutes les PME soient suffisamment informées concernant le passage à l'euro et reçoivent un soutien approprié.
The authorities should ensure that all SMEs are sufficiently informed about the changeover and get appropriate support.

Les autorités devraient conjuguer leurs efforts pour faire en sorte que toutes les entreprises soient suffisamment informées concernant le passage à l'euro et reçoivent un soutien approprié; L'évolution des préparatifs des PME devrait faire l'objet d'un suivi régulier.
The authorities should combine their efforts for ensuring that all businesses are sufficiently informed about the changeover and get appropriate support; The progress of preparations of SMEs should be regularly monitored.

40. demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les parties intéressées des pays bénéficiaires, en ce compris les organisations de la société civile, soient suffisamment informées pour leur faciliter l'accès aux programmes disponibles;
40. Calls on the Commission and the Member States to ensure that stakeholders in beneficiary countries, including civil society organisations, are supplied with the information required in order to make it easier for them to gain access to the programmes on offer;

Les avantages d'une implantation mammaire étant perçus de manière subjective, il importe en particulier que les femmes soient suffisamment informées des risques qui y sont associés de sorte à peser les risques et le bienfait qu'elles en attendent personnellement.
Because the benefits of breast implantation tend to be of a subjective nature, it is particularly important for women to be adequately informed about the associated risks, so that they can balance these against their personal assessment of the benefits.

En ce qui concerne le futur plan d'action sur les marchés publics électroniques, la Commission veillera à ce que les PME soient dûment consultées et informées.
In addition, the Commission will issue an Action Plan on electronic procurement to address issues resulting from the implementation of the new provisions on the use of electronic means in public procurement.

La principale préoccupation réside dans la nécessité de veiller à ce que les autorités régionales et locales soient suffisamment informées de la stratégie européenne pour l'emploi et des plans d'action nationaux ainsi que des possibilités de définir des plans d'action locaux pour l'emploi.
The foremost concern is the need to ensure that both regional and local authorities are sufficiently aware of both the European Employment Strategy and the National Action Plans, and of the potential for developing local action plans for employment.

Il semble donc que les autorités centrales ne soient pas suffisamment informées de la législation applicable en vigueur dans les autres États et des amendements qui lui ont été apportés.
It would also seem that the central authorities are not informed sufficiently of the applicable legislation in force in the other States and of any amendments.