Traduction de «pme approuvé aujourd » (Français → Anglais) :

– (IT) Le document qui a été approuvé aujourd’hui souligne le besoin clair de soutien supplémentaire de la Banque européenne d’investissement (BEI) dans des domaines stratégiques pour la reprise de l’économie européenne: PME, entreprises de capitalisation moyenne, projets d’infrastructures et autres projets clés destinés à renforcer la croissance et l’emploi dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
– (IT) The document that has been approved today highlights the clear need for additional support by the European Investment Bank (EIB) in areas strategic to the recovery of the European economy: small and medium-sized enterprises, midcaps and infrastructure and other key growth- and employment-enhancing projects as part of the Europe 2020 strategy.

C’est pourquoi le rapport que nous avons approuvé aujourd’hui me semble constituer un résultat satisfaisant pour les entreprises et pour les PME, mais, avant tout, pour les consommateurs.
I therefore feel that, in this regard, the report we adopted today is a positive result, not just for companies and SMEs, but also and, above all, for consumers.

Lors du vote aujourd’hui, les députés européens ont approuvé un paragraphe dans le rapport Bové - qui ajoutera une énorme charge de déclaration pour les PME - quelques heures après que le président Barroso s’est plaint que les PME étaient noyées sous la paperasserie.
In voting today, MEPs have approved a paragraph in the Bové report – which will add a massive reporting burden to SMEs – hours after President Barroso had complained that SMEs were being strangled by red tape.

À ce jour, la Commission a déjà approuvé les règlements relatifs aux PME, formation et minimis, et elle nous propose aujourd'hui un règlement concernant les aides à l'emploi.
So far, the Commission has approved the Regulations on SMEs, training and minimums, and now it is proposing a Regulation on employment aid.

L'aide est accordée dans le cadre d'un programme approuvé en principe aujourd'hui par la Commission européenne et qui vise à améliorer les perspectives d'emploi de la population active, à accroître la compétitivité des PME et à protéger l'environnement de la région.
The aid comes under a programme approved by the European Commission today in principle and aims at improving the employment prospects for the working population, increasing the competitiveness of SME's and protecting the environment of the region.

C'est ce qui ressort du "Rapport sur la réalisation des objectifs du programme d'action pour les PME" approuvé aujourd'hui par la Commission. En octobre 1986, lors de l'adoption du programme d'action pour les PME (voir note P-66, juillet 1986), le Conseil avait invité la Commission à faire régulièrement le point sur la réalisation de ces objectifs.
In October 1986, when the Council adopted the Action Programme for SMEs (see Information Memo P-66 July 1986), it called on the Commission to "report periodically on the realization of the objectives".

Promouvoir une "culture de l'innovation", desserrer les carcans administratif, réglementaire et financier qui lèsent les entreprises innovantes, orienter davantage l'effort de recherche sur l'innovation : tels sont les trois axes du plan d'action pour l'innovation en Europe approuvé aujourd'hui par la Commission européenne à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, en accord avec M. Bangemann, Commissaire chargé de l'industrie, et M. Papoutsis, Commissaire chargé des PME.
Promoting an innovation culture , releasing innovative companies from their administrative, regulatory and financial constraints, gearing research more towards innovation - these are the three main aims of the plan of action for innovation in Europe approved today by the European Commission on the initiative of Edith Cresson, Commissioner for research, education and training, in agreement with Mr Bangemann, Commissioner for industry, and Mr Papoutsis, Commissioner for SMEs.

Ces principes, que le Conseil avait approuvé à l'unanimité, mettaient en évidence la responsabilité des pouvoirs publics pour créer un environnement favorable et stable pour l'activité industrielle, pour faciliter les ajustements structurels et pour assurer le bon fonctionnement des marchés en utilisant de façon coordonnée l'ensemble des politiques ayant des effets sur l'industrie: commerce international, concurrence, marché intérieur, recherche et développement, réseaux, cohésion économique et sociale, PME; - En 1992, le Traité sur l'Union européenne a fait entrer la compétitivité industrielle parmi les objectifs de la construction communautaire et a pour la première fois consacré un titre à l'industrie (Article 130); - En 1993, le Livre Blanc "Croissance, compétitivité, emploi" présenté au Conseil européen de Bruxelles a fixé des objectifs et des priorités pour réunir les conditions d'une croissance dynamique et plus créatrice d'emploi s'appuyant notamment sur la société de l'information et sur une meilleure insertion des entreprises européennes dans la concurrence globale; - Aujourd'hui, la Commission s'attache à définir comment atteindre ces objectifs et à indiquer les actions nécessaires pour renforcer la compétitivité industrielle de l'Union européenne".
These principles, unanimously approved by the Council, stressed that the public authorities are responsible for creating a stable environment conducive to industrial activity, for facilitating the requisite structural changes and making sure that the markets work properly, by making coordinated use of all the policies with a bearing on industry, i.e. foreign trade, competition, internal market, research and development, networks, economic and social cohesion and small business policy. - In 1992 the Treaty on European Union enshrined industrial competitiveness as one of the objectives of the Community and, for the first time, included a title on industry (Article 130). - In 1993 the White Paper on growth, competitiveness and employment submitted to the European Council in Brussels set objectives and priorities designed to create the conditions for dynamic growth which will generate more jobs based, in particular, on the information society and on improving European industry's position in global competition. - Now the Commission intends to define how to attain those objectives and to indicate the action needed to make the European Union's industry more competitive".