Traduction de «plutôt discuter brièvement » (Français → Anglais) :

Plutôt que de faire une motion que je serais probablement obligé de déclarer irrecevable, j'ai pensé que ce serait mieux d'en discuter brièvement entre nous.
Rather than putting forward a motion that I would probably have to rule out of order, I thought we might have a nice comfortable discussion as to the possibility.

Il y a deux ou trois semaines, je sais que Southwest a discuté brièvement avec le Fonds de défense de l'environnement à l'Université du Nouveau-Brunswick, je crois, et la rencontre a été plutôt productive.
What did you learn about the regulatory environment down there? The Environmental Defense Fund and Southwest, of course, had a little bit of a meeting I think it was at the University of New Brunswick a couple of weeks ago, and it was actually quite productive.

À la séance d'hier, nous en avons brièvement discuté et convenu de commencer cette étude aujourd'hui, plutôt que de nous lancer, comme il avait été prévu, dans l'examen des dispositions de non-dérogation.
We had a brief discussion at yesterday's committee meeting and agreed to commence our study today rather than beginning our study of non-derogation clauses as previously planned.

Puisque nous n'avons pas assez de temps pour discuter de tous les chiffres, je voudrais plutôt discuter brièvement des deux composantes majeures de ce portefeuille, Transports Canada et Infrastructure Canada.
Because we don't have time to go into all the numbers, I would instead like to briefly discuss the two major components of this portfolio—Transport Canada and Infrastructure Canada.

Le Comité suggère, après en avoir discuté brièvement, que notre rencontre du 5 mars débute à 10 heures plutôt qu'à 9 heures et qu'elle se déroule jusqu'à midi.
Our suggestion, which I think we discussed briefly at committee, is that our meeting on March 5 start at 10 o'clock rather than 9 o'clock, and that it go till noon.