Traduction de «plusieurs votes importants doivent » (Français → Anglais) :

Plusieurs enjeux importants doivent être abordés au niveau fédéral afin que notre industrie puisse prospérer et survivre, mais ce dont nous avons besoin en priorité est un plan et une vision en matière de transport à l'échelle nationale.
While there are a number of key and significant issues that need to be addressed at the federal level in Canada, in order for our industry to thrive and survive, primarily there is an overarching need for a national transportation vision and plan.

81. répète que, selon lui, des accords commerciaux équilibrés peuvent donner des règles à la mondialisation; invite dès lors la Commission à veiller à ce que les normes européennes ne soient pas compromises et souligne que les échanges doivent contribuer à la lutte contre la pauvreté et aux progrès du développement à l'étranger; est d'avis que la suppression des obstacles au commerce et à l'investissement dans le monde reste une priorité clé de la stratégie de l'Union en matière de commerce; constate, à cet égard, que le rapport 2014 de la Commission sur les obstacles au commerce et à l'investissement relève plusieurs obstacles importants et injustifiés dans les relations commerciales de l'Union avec de grands pays tiers; appelle donc une nouvelle fois la Commission à s'attaquer à cette priorité et à lutter contre les mesures protectionnistes injustifiées;
81. Recalls its view that balanced trade agreements can provide rules for globalisation; calls on the Commission, therefore, to ensure that European standards are not put at risk and stresses that trade must play its part in fighting poverty and enhancing development abroad; considers that the elimination of trade and investment barriers worldwide remains a key priority of the EU trade strategy; notes, in this connection, that the Commission’s 2014 Trade and Investment Barriers Report identifies significant and unjustified barriers in the EU’s commercial relations with major third countries; reiterates, therefore, its call on the Commission to pursue this agenda and to combat unjustified protectionist measures;

Hier matin, le Bloc québécois a confirmé au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux que le député de Chicoutimi—Le Fjord l'accompagnerait à Paris, malgré le fait que plusieurs votes importants doivent avoir lieu la semaine prochaine, dont un vote de confiance.
Yesterday morning, the Bloc Québécois confirmed to the Minister of Public Works and Government Services that the member for Chicoutimi—Le Fjord would accompany him to Paris, even though a number of important votes, including a confidence vote, are due to be held next week.

– Chers collègues, dans l’affaire qui nous occupe, plusieurs points importants doivent être soulevés - et je relaye ici les préoccupations de mes concitoyens.
– (FR) Several important points should be raised in connection with the issue we are discussing, and I am relaying here the concerns of my fellow citizens.

Cependant, plusieurs facteurs importants doivent être compris relativement à cette question.
However, there are several factors that are important to understand in relation to this issue.

Je suis donc très reconnaissant à mon collègue Georgios Papastamkos pour avoir su introduire dans le débat en commission plusieurs sujets importants. Je suis également très reconnaissant au groupe ALDE, qui a déposé plusieurs amendements pour le vote de demain qui vont dans la bonne direction.
I am therefore most grateful to my colleague Georgios Papastamkos for being able to introduce numerous important themes into the committee debate, and I am most grateful that the ALDE Group has tabled various amendments for tomorrow’s plenary that move in this direction.

Le rapport traite certes de plusieurs aspects importants du sport dans l'éducation, mais également de sujets qui relèvent et doivent rester de la compétence des États membres.
The reason for this is that the report deals with a number of important aspects of sport in education but, at the same time, with matters which are and should remain a national concern.

En matière d'environnement, plusieurs dossiers importants doivent relever du gouvernement fédéral.
As far as the environment is concerned, many important matters do need to come under federal jurisdiction.

Le Canada, qui est partie à cette convention, reconnaît que plusieurs facteurs importants doivent être considérés dans le processus d'adoption.
As a signatory to this convention, Canada recognizes that several important factors must be taken into account in the adoption process.