Traduction de «commission plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de l'adoption de la présente décision de la Commission, plusieurs prestataires de services de confiance offrent déjà des solutions de gestion de données de création de signature électronique pour le compte de leurs clients.
At the time this Commission Decision has been adopted, several trust service providers already offer solutions managing electronic signature creation data on behalf of their customers.

La principale raison en est que, après examen par la Commission, plusieurs actions (comme la publication d’un document de travail sur la répression fondée sur le renseignement en matière pénale, la mise au point de recommandations relatives à une méthode commune d'analyse de la vulnérabilité dans le cadre de l'évaluation de l'étanchéité à la criminalité, une recommandation et/ou proposition en vue d'accroître la transparence des entités juridiques afin de réduire leur vulnérabilité à l'égard de l'infiltration par la criminalité organisée) ont été considérées comme n’étant plus faisables ou comme des mesures dont la réalisation serait plus efficace au niveau des États membres.
The main reason behind this lack of progress is that after examination by the Commission, several actions (such as the issuance of a working paper on criminal-intelligence-led law enforcement, the development of recommendations for a standard methodology for vulnerability in crime-proofing, a recommendation and/or proposal for enhancing transparency of legal entities to reduce vulnerability to infiltration by organised crime) were deemed to be no longer feasible, or as measures to be better developed at Member State level.

Avec le soutien financier de la Commission, plusieurs experts représentant les intérêts des PME contribuent à rendre les normes européennes plus favorables aux PME; les organismes européens de normalisation, quant à eux, commencent à faciliter l’accès des PME aux normes, par exemple en mettant en place des bureaux d’assistance et des portails à leur intention.
With the financial support of the Commission, a number of experts representing SMEs’ interests are helping to make European standards more SME-friendly while the European standards organisations are beginning to facilitate SMEs' access to standards, e.g. by setting up SME helpdesks and portals.

Dans les cas où il n’a pas été possible de trouver un accord et d’obtenir des États membres qu'ils s'engagent à modifier leur législation conformément aux demandes de la Commission, plusieurs procédures «EU Pilot» ont déjà été lancées.
In those remaining cases in which it was not possible to find agreement and to obtain commitment from Member States to change their legislation in accordance with requests from the Commission, several EU Pilot procedures have already been launched.

Un autre exemple: le paragraphe 40(4) de la loi permet à la Commission de faire une jonction de plaintes quand, de l'avis de la Commission, plusieurs plaintes ont le même objet.
Another example is subsection 40(4) of the act, which enables the Commission to join complaints when, in its view, several complaints have the same object.

La Suède a transmis à la Commission plusieurs chapitres volumineux sur sa législation pénale (chapitre 8 sur le vol, le vol aggravé et les autres formes d'appropriation illicite, chapitre 9 sur la fraude et autres formes d'actes malhonnêtes, etc.), sans plus d'explications.
Sweden sent to the Commission several extensive chapters of its criminal legislation (chapter 8 on theft, robbery and other crimes of stealing, chapter 9 on fraud and other dishonesty etc.) with no further explanation.

Au cours de l'enquête de la Commission, plusieurs parties intéressées ont exprimé des réserves sur l'opération en déclarant que Deutsche Post n'avait pu acquérir une participation dans Securicor que grâce à une aide d'État et/ou à des recettes provenant de la concession exclusive dont il bénéficie pour la poste aux lettres en Allemagne.
During the Commission's investigation, several interested parties expressed their concerns that Deutsche Post's acquisition of an interest in Securicor has been possible only as a result of State financing and/or of revenues from its exclusive mail concession in Germany.

A l'intervention de la Commission, plusieurs societes de television, regroupees au sein de la European Broadcasting Union (EBU), ont renonce a fixer en commun les prix et les conditions d'exploitation qu'elles imposent aux tiers a qui elles cedent le droit de diffuser leurs bulletins d'information.
Following intervention by the Commission, a number of broadasting organizations belonging to the European Broadcasting Union (EBU) have dropped plans to fix common rates and conditions for supplying television news items to third parties.

Ainsi, autorités allemandes et curateurs de l'entreprise faillie ont confirmé à la Commission plusieurs engagements qui concernent à la fois la réduction du coût de production des deux navires (en vertu d'un accord salarial conclu sur place avec les représentants syndicaux) et une réduction de capacités, estimée à ce stade à environ 30 %, sur le site de la SSW pour le 31 mars 1997.
The German authorities and the bankrupt company's receivers have confirmed to the Commission a number of commitments concerning a reduction in production costs for the two container ships (under a wage agreement concluded locally with union representatives) and a capacity reduction at ssw, currently estimated at about 30%, by 31 March 1997.

Sur base des informations à la disposition de la Commission, plusieurs de ces mesures sont susceptibles de déterminer des distorsions de concurrence, notamment en ce qui concerne les crédits attribués à EMS (Ente Minerario Siciliano) pour des initiatives thermales et hôtelières, le financement des commandes acquises par des entreprises industrielles ayant jusqu'à 400 employés, les aides à la formation des réserves de production, l'intensité et les modalités d'application des aides.
According to the information available to the Commission, a number of the measures are liable to distort competition, in particular the loans granted to Ente Minerario Siciliano for spa and hotel facilities, the financing of orders won by industrial enterprises employing up to 400 persons, the aid to build up production stocks, and the intensity and terms of the aid.