Traduction de «plusieurs québécois devront » (Français → Anglais) :

Si on s'en va, et j'espère que c'est le cas, vers l'acceptation des écoles linguistiques, mais que les néo-Québécois, auxquels vous avez fait allusion à plusieurs reprises pendant votre présentation, viennent des États-Unis, de l'Angleterre, de l'Australie, de Hong Kong, où la langue parlée est l'anglais, croyez-vous que ces personnes devront être incluses dans le système linguistique d'écoles?
If we do proceed—and I certainty hope we do—with establishment of linguistic school boards, and there are new Quebeckers whom you refer to a number of times during your presentation—from the United States, England, Australia, and Hong Kong, say, where people speak English, do you think these immigrants should be included in the language-based school system?

Par contre, plusieurs amendements devront y être apportés pour satisfaire le Bloc québécois.
However, many amendments will be needed to satisfy the Bloc Quebecois.

Il y a présentement plusieurs microbrasseries qui sont disparues au cours des dernières années et d'autres qui devront fermer leurs portes si la correction n'est pas faite immédiatement pour que ces bières puissent avoir leur part sur les marchés québécois, canadien, américain et européen.
Several microbreweries have disappeared in the last few years, and others will be forced to shut down if changes are not made immediately to allow these beers to have a share of the Quebec, Canadian, American and European markets.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, savez-vous que chez moi, cette année, plusieurs Québécois devront regarder le défilé de la Saint-Jean-Baptiste à la télévision?
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, do you know that in my riding this year many Quebecers will have to watch the Saint-Jean-Baptiste Day parade on television?

Pourquoi les Québécois et les Canadiens devront-ils ajouter encore plusieurs centaines de millions de dollars, au cours des prochaines années, à ce mauvais contrat partisan signé entre le gouvernement fédéral et les trois provinces Maritimes?
Why must Quebecers and Canadians alike see hundreds of millions of dollars more added on to this bad and partisan contract between the federal government and the three maritime provinces in the next few years?