Traduction de «plusieurs amendements devront » (Français → Anglais) :

En particulier, cela signifie que si la Grèce ne finalise pas son cadastre des terrains pour le 31 août 2008, non seulement les amendes accumulées - qui s'élèvent à plusieurs millions – devront finalement être payées, mais d'autres paiements devront être envisagés également.
Specifically, this means that if Greece does not complete its land register by 31 August 2008, not only will the penalties accumulated – which run into millions – finally be due; other payments must be considered as well.

Par contre, plusieurs amendements devront y être apportés pour satisfaire le Bloc québécois.
However, many amendments will be needed to satisfy the Bloc Quebecois.

De plus, compte tenu de l’évaluation négative du projet par la Commission européenne, la poursuite des travaux de construction de la route peut exposer la Pologne à des amendes s’élevant à plusieurs millions d’euros, un fardeau que les contribuables polonais devront supporter.
Moreover, given the European Commission’s negative assessment of the project, further work on the construction of the road may make Poland liable for fines amounting to millions of euros.

Dans plusieurs amendements, il a été proposé de fixer dès à présent au 1er janvier 2009 la date à partir de laquelle tous les carburants diesel sur le marché devront contenir au maximum 10 milligrammes de soufre par kilogramme, plutôt que de ne l'arrêter qu'à la fin de 2005, une fois la révision réalisée.
In several amendments it is being proposed that the date from which all diesel fuels on the market must contain no more than 10 milligrams of sulphur per kilogram should now be fixed at 1 January 2009, instead of the date not being confirmed until the end of 2005 when the review has taken place.