Vertaling van "plusieurs ministres conservateurs " (Frans → Engels) :

Plusieurs ministres conservateurs étaient aussi des membres de son gouvernement.
A number of Conservative ministers were also members of his government.

Plusieurs députés conservateurs d'arrière-ban estiment que le premier ministre actuel, un ancien député du Parti réformiste — dans sa bulle de verre — a tendance à dire: « Vous devez faire et dire ce que je vous dis de faire et de dire, sinon vous ne respectez pas la mentalité du Parti conservateur».
A number of Conservative backbenchers feel the current Prime Minister, a former Reform Party member—the whole glass bubble—would say: “You have to do and say what it is I say, or you are not a part of the Conservative Party mentality”.

Je me souviens de plusieurs ministres, conservateurs et néo-démocrates, qui excellaient dans cet exercice et qui invitaient les députés de l'opposition, ou tout député qui souhaitait assister à la séance, afin de leur expliquer le projet de loi.
I can recall several Conservative ministers, as well as NDP ministers, who were just excellent at calling together the opposition members, or any members who wanted to attend a briefing, to explain the bill to them.

On a vu des familles entières être décimées parce que les refuges ne pouvaient pas leur offrir le soutien nécessaire. Pourtant, en octobre 2006, quand s'est tenu le forum économique à Mashteuiatsh, plusieurs ministres conservateurs présents ont informé la communauté autochtone que les femmes autochtones constituaient l'une de leurs grandes priorités.
Yet in October 2006, when the economic forum was held in Mashteuiatsh, several of the Conservative ministers in attendance told the aboriginal community that aboriginal women were among their first priorities.

J'en ai parlé avec plusieurs ministres des Finances des provinces de l'Atlantique — dont la plupart sont maintenant des conservateurs — et ils me disent que le nouveau chef fédéral du Parti conservateur est ouvert à une meilleure formule de péréquation.
I have discussed this with various minister of finance from the Atlantic provinces — most of which are Conservative now — and they tell me that the new federal Conservative leader is open to a better formula for equalization.