Vertaling van "plus tôt j'aime toujours entendre " (Frans → Engels) :

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je n'ai pas saisi tout ce qu'a dit le député, dont j'aime toujours entendre les discours.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I caught only portions of the speech of the hon. member to whom I always enjoy listening.

Le président: Le comité aime toujours entendre votre témoignage, monsieur McNamee.
The Chairman: It is always a pleasure to have you appear before our committee, Mr. McNamee.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, j'aime toujours entendre les opinions des autres personnes à la Chambre.
Mr. Speaker, as I said earlier, I always enjoy hearing other people's views in this House.

Par cette affirmation, la partie intéressée semble laisser entendre que la procédure antidumping doit toujours être fondée sur un ensemble de données plus restreint que celui de la procédure antisubvention.
This claim would appear to suggest that the anti-dumping proceeding should always be based on a narrower data in relation to the anti-subsidy proceeding.

J’aurais aimé en entendre plus sur la manière de susciter la confiance des citoyens dans nos agissements.
I would have liked to have heard a little more about how we can inspire the citizens’ confidence and trust in what we are doing.

J’aurais également aimé vous entendre, Monsieur le Secrétaire général, souhaiter que les pays développés renforcent leur aide, car le seul moyen de régler le problème, c’est d’abord - en tous les cas le principal et le plus urgent - de donner les voies d’une vie normale à tous ceux qui souffrent dans les pays en voie de développement.
I should also have liked, Secretary-General, to hear you express the wish that developed countries would increase their aid, because the only way – or at least the main and most pressing way – to resolve the problem is firstly to give all of those who are suffering in developing countries the means to live a normal life.

35. Définir plus précisément le bon modus operandi de l'interception des navires qui transportent, ou que l’on soupçonne de transporter, des immigrants clandestins à destination de l'Union européenne renforcerait l'efficacité, si nécessaire, des opérations conjointes visant à prévenir et à réorienter l'immigration clandestine arrivant par la mer, auxquelles participent des forces de différents États membres qui ne parviennent pas toujours à s’entendre sur la manière de procéder aux interceptions ni sur le moment où elles doivent être déclenchées.
35. Determining more accurately the correct modus operandi for the purpose of intercepting vessels carrying, or suspected of carrying, illegal immigrants bound for the European Union would improve the much needed efficiency of joint operations to prevent and divert illegal immigration by sea involving the forces of different Member States which do not always have a common understanding of how and when to carry out interceptions.

Cependant, j'aime toujours entendre ce qu'il a à dire, surtout en ce qui concerne le rôle des Nations Unies.
However, I am always interested in what the honourable senator has to say, particularly about the role of the United Nations.

8. Les partenaires de la société civile, en outre, font entendre leur voix toujours plus fort dans les débats sur les politiques organisés au sein de toutes les institutions communautaires, ainsi qu'aux niveaux national et mondial.
8. In addition, civil society partners have an increasingly strong voice in policy debates within all EU institutions, as well as nationally and globally.

[Traduction] Nous nous sommes, enfin, efforcés de montrer aux Canadiens que ce gouvernement va plus loin que simplement «parler» d'intégrité parce que c'est un beau mot qu'on aime toujours entendre: il «agit».
[English] Finally, we have worked to restore trust by showing Canadians that as far as this government is concerned, integrity is more than just nice words or photo ops, it is a way of life.