Vertaling van "aimé vous entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'en crois le titre de vos organisations, vous recueillez des données d'une certaine façon, et si c'est le cas, j'aurais aimé vous entendre à ce sujet.
By the titles of your organizations, you are collecting data in certain ways, and if it has occurred, I wanted to hear from you.

Le sénateur Cordy : Monsieur McNamara, j'ai aimé vous entendre dire que nous aurions peut-être besoin d'une évaluation quinquennale.
Senator Cordy: Mr. McNamara, I like your comment that perhaps we should have a five-year evaluation.

J'aime vous entendre dire que les eaux navigables sont un portail qui déclenche la protection en vertu du régime canadien d'évaluation environnementale.
I like the way you talk about navigable waters being a portal to trigger protection under the Canadian environmental assessment review.

J’ai aimé vous entendre dire que les deux priorités que vous vous êtes fixées en tant que chef du personnel militaire sont les soins aux militaires blessés et la santé mentale des militaires.
I appreciate your opening comments and your statement that your top two priorities as chief of military personnel are the care of injured and wounded soldiers and the mental health of soldiers.

J’aurais aimé vous entendre citer ces noms, Monsieur Barroso, parce que cela nous aurait montré votre intention de vous battre.
I would have liked you to have mentioned the names, as then we would have seen that you, Mr Barroso, are taking up the fight.

J’aurais également aimé vous entendre dire un mot sur la crise des marchés financiers, mais j’attends encore.
I would also have liked to hear you say something about the crisis in the financial markets.

J’aurais aimé vous entendre plaider pour de nouvelles politiques communes, qui sont indispensables pour mieux préparer l’avenir.
I should have liked to have heard you advocating new common policies, which are vital in order to prepare better for the future.

Par ailleurs, nous aurions aimé vous entendre faire des propositions sur la question de la gouvernance économique.
Moreover, we should have like to have heard some proposals on the issue of economic governance.

Nous, les socialistes, aurions aimé vous entendre exprimer un engagement concret, une initiative ambitieuse dans l'un de ces domaines.
But we Socialists would have liked to hear you make some specific commitment, an ambitious initiative relating to some of these issues.

J'ai également aimé vous entendre dire que le droit à la protection de la vie privée n'est pas absolu et qu'il doit exister un équilibre entre ce droit et les autres droits.
I also liked the fact that you said that privacy rights are not absolute, that they have to be balanced against other rights.