Traduction de «plus troublantes puisqu » (Français → Anglais) :

Je trouve cela très troublant puisque nous aurions dû tirer des leçons de ce qui est arrivé dans le passé et comprendre que nous avons besoin d'un processus qui permette au public de participer davantage et qui soit plus transparent.
It is deeply troubling when we should have learned from previous examples that we need to have a process that engages the public more and is more transparent and open with participation.

C'est particulièrement troublant puisque le commissaire à l'environnement avait déjà signalé beaucoup des lacunes il y a plus de cinq ans de cela.
It is particularly disturbing, since the Environment Commissioner identified many of these weaknesses more than five years ago.

Toutefois, elles sont encore plus troublantes puisqu'elles ont lieu dans un contexte de répression importante de la part de l'État envers la communauté baha'ie en entier.
However, they are even more disturbing because they took place in the context of the Iranian state's severe repression of the entire Baha'i community.

En Saskatchewan, la situation est encore plus troublante puisque la population autochtone dans les établissements pénitentiaires atteignait 80 p. 100 en 2004.
In Saskatchewan, this reality is even more troublesome when we consider that the Aboriginal population at provincial prison facilities reached 80 per cent in 2004.

Quant à la position du Canada par rapport aux autres pays, elle est troublante puisque nous avons créé une grande partie de cette technologie et que nous l'avons adaptée plus rapidement que la plupart des autres.
In terms of where Canada stands relative to other countries, it's disturbing because we've created a lot of this technology and we've adapted it faster than most countries have.