Vertaling van "particulièrement troublant puisque " (Frans → Engels) :

C'est particulièrement troublant puisqu'il s'agit d'une mesure essentiellement administrative pour gérer des problèmes de déontologie qui découlent de l'emploi d'un officier de la GRC.
That is particularly troubling when we are dealing largely with an administrative process designed to deal with conduct issues that arise through the RCMP officer's employment.

C'est particulièrement troublant puisque le commissaire à l'environnement avait déjà signalé beaucoup des lacunes il y a plus de cinq ans de cela.
It is particularly disturbing, since the Environment Commissioner identified many of these weaknesses more than five years ago.

Cette décision du Canada d'imposer unilatéralement à nouveau une loi est particulièrement ironique et très troublante puisqu'elle s'accompagne parallèlement de la négation de nos droits en tant que peuples autochtones sur la scène internationale.
This action of Canada to unilaterally impose legislation again is particularly ironic and deeply troubling, as it is being carried on at the same time as denying our rights as indigenous peoples on the international stage.

Cela est particulièrement troublant puisque ce sont de jeunes Canadiens qui font face à des troubles financiers très tôt après la fin de leurs études.
This is a particularly troubling state of affairs since we're talking about young Canadians facing financial difficulties soon after graduation.