Vertaling van "plus troublante elle évoquait également " (Frans → Engels) :

Elle collaborera également avec les fabricants d'emballages pour les aider à faire des choix plus durables et plus favorables à l'économie circulaire (méthode de l'évaluation sur l'ensemble du cycle de vie, par exemple) ainsi qu'à stimuler et récompenser l'innovation et les choix de conception judicieux (notamment grâce à des régimes plus harmonisés et plus efficaces de responsabilité élargie des producteurs).
The Commission will work with packaging producers to help them be more sustainable and circular (e.g. life cycle assessment methodology) and to incentivise and award innovation and smart design choices (e.g. through more harmonised and efficient Extended Producer Responsibility schemes).

Elle invitera également les autorités nationales de contrôle à lui fournir, en vue de leur ajout sur ce site web, les décisions et recommandations adoptées par les autorités chargées de la protection des données ainsi que les conseils significatifs publiés par elle, en mettant plus particulièrement l'accent sur les domaines pour lesquels une interprétation et une application plus uniformes de la loi sont nécessaires.
It will also invite national supervisory authorities to make available for inclusion in this web-site decisions and recommendations adopted by data protection authorities and significant items of guidance issued by them, with an emphasis on areas where a more even interpretation and application of the law is necessary.

Elles créeront des emplois à travers différents canaux et les technologies dont la productivité est plus élevée peuvent profiter à l'ensemble de l'économie. Elles peuvent également avoir une plus grande incidence sur la nature et la création d'emplois.
They will create jobs through a number of channels, and technologies delivering higher productivity can benefit the wider economy. They may also have a deeper impact on the nature and availability of work.

Elle évoquait également la possibilité d'appliquer à l'échelle nationale des frais d'utilisation permettant le recouvrement des coûts des services de la Garde côtière.
It also included a reference to the possibility of a national user-based fee for cost recovery of coast guard services.

Cette procédure est bénéfique pour les consommateurs et les contribuables car elle réduit les coûts; elle favorise l'application des règles en matière d'ententes et d'abus de position dominante car elle libère des ressources pour la poursuite d'autres infractions présumées; elle présente également des avantages pour les parties concernées, qui bénéficient d'un processus décisionnel plus rapide et d'une réduction d'amende de 10 %.
This benefits consumers and taxpayers as it reduces costs; benefits antitrust enforcement as it frees up resources to tackle other suspected cartels; and benefits the parties themselves in terms of quicker decisions and a 10% reduction in fines.

Elle est également troublante pour ceux qui appuient la primauté du droit et soutiennent les aspirations légitimes de la population libyenne pour la liberté.
It is equally troubling to those of us who support the rule of law and the legitimate aspirations of the people of Libya for freedom.

Parmi les autres questions qui étaient posées à la Cour suprême du Canada dans ce renvoi, auxquelles elle n'a pas répondu faute de preuves suffisantes, dans le décret du gouvernement fédéral qui avait fait le renvoi, on évoquait également la possibilité que les sénateurs soient sélectionnés par la Chambre des communes, puis nommés par le Gouverneur général ou encore sélectionnés par les assemblées législatives, puis nommés par le lieutenant-gouverneur.
Among the other questions asked of the Supreme Court of Canada in this reference, questions which it left unanswered due to a lack of sufficient evidence, and specifically in the federal government's order in council under which the reference was made, reference was also made to the possibility of senators being selected by the House of Commons, and then appointed by the Governor General, or selected by the legislative assemblies, and appointed by the Lieutenant-Governor.

Elle est également plus simple, car elle prévoit d'encadrer les nombreux programmes et instruments financiers actuels dans un même dispositif.
Simpler, because it reduces the existing multiplicity of programmes and financial instruments into a single framework.

De plus, l'attention de toutes ces personnes doit être attirée à nouveau sur leurs responsabilités particulières quant à la protection des informations TRÈS SECRET UE. Elles doivent également signer une déclaration par laquelle elles s'engagent à ne pas utiliser ni divulguer les informations TRÈS SECRET UE dont elles ont eu connaissance.
In addition, the attention of all such persons shall be drawn again to their special responsibility for the safeguarding of EU TOP SECRET information. They shall also sign a declaration stating that they will neither use nor pass on EU TOP SECRET information in their possession.

Elle a également déclaré qu'elle espérait que les récentes restructurations de l'économie et du marché du travail signifiaient que le chômage n'atteindrait plus jamais des niveaux aussi élevés. Elle s'est félicitée des progrès marqués par la République balte en ce qui concerne sa loi sur les salaires, qui introduit le principe de la rémunération égale pour un travail égal, et l'établissement d'un conseil sur l'égalité entre hommes et femmes.
She welcomed the headway the Baltic republic had made on its wage act, which introduces the principle of equal pay for equal work, and on establishing a gender quality council.