Traduction de «plus récemment adhéré » (Français → Anglais) :

Il serait bon que les États membres éliminent plus rapidement toutes les restrictions relatives à la mobilité des travailleurs des pays qui ont récemment adhéré à l'Union.
Member States should accelerate the removal all restrictions on the mobility of workers from the countries that have recently joined the Union.

Ce résultat est corroboré par les prévisions d'Eurostat, qui indique que le taux de dépendance va doubler d'ici à 2050, une tendance qui touchera plus particulièrement l'Allemagne et l'Italie, ainsi que les pays d'Europe centrale et orientale qui ont récemment adhéré à l'Union.
This outcome is supported by EUROSTAT’s prognosis, which states that the number of dependent people will double by 2050, a trend which will affect Germany and Italy in particular, as well the countries of Central and Eastern Europe which have recently joined the EU.

D. considérant que les économies des États membres qui ont plus récemment adhéré à l'Union européenne ne bénéficient pas des avantages que procure le fait de disposer de sa propre monnaie de réserve,
D. whereas the economies of the Member States that have more recently acceded to the European Union do not benefit from the advantages of having a reserve currency of their own,

Il est essentiel de développer et de soutenir des relations plus étroites entre les citoyens des États membres qui ont récemment adhéré ainsi qu'entre leurs organisations de la société civile et des minorités, qui refléteront aussi une Europe de la diversité, les valeurs et les objectifs du traité constitutionnel.
It is important to develop and support closer relations between the citizens of Member States which have recently acceded and also between their civil-society and minority organisations, which will also reflect a Europe of Diversity and the values and goals of the Constitutional Treaty.

(d) encourager l’intégration équilibrée et la coopération des citoyens et des organisations de la société civile, des associations et des réseaux de citoyens de tous les États membres, en contribuant au développement de l'intégration européenne et au dialogue interculturel et en mettant en évidence tant la diversité que l’unité de l’Europe, une attention particulière étant accordée aux activités faisant intervenir les États membres qui ont récemment adhéré à l’Union européenne, au développement et au soutien de relations plus étroites entre leurs citoyens et les organisations de la société civile et des minorités.
(d) Encourage the balanced integration and cooperation of citizens and civil society organisations, associations and citizens' networks from all Member States, contributing to facilitating European integration and to intercultural dialogue and bringing to the fore both Europe’s diversity and unity, with particular attention to the activities with Member States that have recently joined the European Union and to the development of, and support for, closer relations between their citizens and civil-society and minority organisations.

Dans nombre de ceux qui ont adhéré plus récemment, tels que la Grèce, l'Espagne et le Portugal, leur taux d'emploi était au contraire supérieur à celui des ressortissants communautaires.
In many of the new Member States, as well as Greece, Spain and Portugal, the employment rate of non-EU nationals was above that of EU nationals.

14. félicite la Chine d'avoir récemment adhéré à l'OMC et soutient l'évolution enregistrée jusqu'à présent dans les réformes économiques et sociales; souligne toutefois que la pleine intégration de la Chine dans le marché global suppose des progrès bien plus importants dans l'établissement de l'Etat de droit dans ce pays;
14. Congratulates China on its recent accession to the WTO, and expresses its support for the progress made so far in its economic and social reforms, but stresses that much greater progress on the application of the rule of law in China is essential to the full integration of China into the global market place;

Le volume des contingents tarifaires de bananes ouvert à ces pays pour leur permettre d'exporter en Europe (c'est-à-dire dans les 12 Etats-membres initiaux plus les trois pays ayant récemment adhéré, à savoir l'Autriche, la Finlande et la Suède) est actuellement de 1 201 818 tonnes.
The tariff quota volume of bananas available to these countries for import into Europe (the 12 original Member States, plus the three recent additions of Austria, Finland and Sweden), currently stands at 1,201,818 tonnes.

promouvoir la mobilité des citoyens de toute l’Europe en les rapprochant, notamment au niveau des communautés locales, pour qu’ils partagent et échangent leurs expériences, leurs opinions et leurs valeurs, tirent des enseignements de l’histoire et oeuvrent à la construction de l’avenir ; favoriser l'action, les débats et la réflexion en matière de citoyenneté européenne, grâce à la coopération des organisations de la société civile au niveau européen ; rendre l’idée de l’Europe plus tangible pour ses citoyens, en promouvant et célébrant les valeurs et les réalisations européennes, tout en préservant la mémoire de son passé ; encourager l’intégration équilibrée des citoyens et des organisations de la société civile de tous les États membres, en contribuant au dialogue interculturel et en mettant en évidence tant la diversité que l’unité de l’Europe, une attention particulière étant accordée aux activités faisant intervenir les États membres qui ont récemment adhéré à l’Union européenne.
promote the mobility of citizens from across Europe by bringing them together, in particular at local community level, to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future; foster action, debate and reflection related to European citizenship through cooperation between civil society organisations at European level; make the idea of Europe more tangible for its citizens by promoting and celebrating Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past; encourage the balanced integration of citizens and civil society organisations from all Member States, contributing to intercultural dialogue and bringing to the fore both Europe's diversity and unity, with particular attention to activities with Member States that have recently joined the European Union.