Vertaling van "plus petite taille peuvent obtenir " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle les villes de plus petite taille peuvent obtenir de meilleures notes que les plus grandes (à la richesse et au dynamisme incontestables).
This is why smaller cities may score higher than bigger (and often uncontestably rich and vibrant) ones.

Plusieurs acteurs de plus petite taille ont une présence géographique plus limitée sur ces marchés et peuvent ne pas être capables d’exercer une pression concurrentielle suffisante sur l’entreprise issue de la concentration.
Several smaller players have a more limited geographic presence and may not be able to exercise a sufficient competitive constraint on the merged company.

– Exemptions facultatives pour les fonds alternatifs de plus petite taille: la directive donne aux États membres la faculté de choisir de ne pas appliquer la directive aux gestionnaires de plus petite taille, lorsque les actifs gérés ne dépassent pas 100 millions d'euros pour les fonds alternatifs qui recourent au levier et 500 millions d'euros pour ceux qui n'y recourent pas.
Optional exemptions for smaller funds. The directive gives member states the option not to apply the directive to smaller AIFM, namely funds with managed assets below EUR 100 million if they use leverage, and with assets below EUR 500 million if they do not.

Nous avons examiné trois types d'hôpitaux—l'hôpital universitaire de grande taille dans nos grands centres médicaux, les hôpitaux communautaires et les hôpitaux de plus petite taille—pour obtenir une estimation qui est représentative des divers types de soins hospitaliers au Canada.
We looked at three types of hospitals the large teaching hospitals in our major medical centres, the community hospitals, and the smaller hospitals to get an estimate that covered the various types of hospital care in Canada.

12)«sources diffuses», les multiples sources de petite taille ou disséminées à partir desquelles peuvent être rejetés dans le sol, dans l'air ou dans l'eau des polluants dont l'effet combiné sur ces milieux peut être important, et pour lesquelles il est matériellement difficile d'obtenir notification de chaque source individuelle.
(12)‘diffuse sources’ means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source.

«sources diffuses», les multiples sources de petite taille ou disséminées à partir desquelles peuvent être rejetés dans le sol, dans l'air ou dans l'eau des polluants dont l'effet combiné sur ces milieux peut être important, et pour lesquelles il est matériellement difficile d'obtenir notification de chaque source individuelle.
‘diffuse sources’ means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source.

L'expression «sources diffuses» désigne les multiples sources de petite taille ou disséminées à partir desquelles peuvent être rejetés dans le sol, dans l'air ou dans l'eau des polluants dont l'effet combiné sur ces milieux peut être important, et pour lesquelles il est matériellement difficile d'obtenir notification par chaque source individuelle.
‘diffuse sources’ means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source.

Comme les particules de petite taille ont, pour une masse donnée, une plus grande surface (ré)active que les particules plus grosses, leur toxicité et leurs effets potentiels sur la santé peuvent aussi être plus marqués21.
Taking into account that smaller particles have a greater (re)active surface area per unit mass than larger particles, toxicity and potential health effects may also increase[21].

La conclusion à laquelle aboutissent les autorités françaises est que le dispositif est à peu près neutre, que les entreprises les plus petites obtiennent un bénéfice inférieur au seuil "de minimis" - c'est à dire 100.000 Ecus d'aides qui peuvent être accordées à des entreprises de petite taille sans notification préalable - et que les plus grandes n'y gagnent pas.
The French authorities argue that the measure is virtually neutral in effect, with the smallest firms involved receiving support below the de minimis threshold - i.e. the ECU 100 000 limit on aid that may be granted to small firms without prior notification - and the larger firms not receiving anything.

De façon générale, les grands producteurs de saumon sont exclus d'une aide directe en raison de leur taille, mais les producteurs de saumon et de mollusques et crustacés de plus petite taille peuvent recevoir une aide.
By and large, the major salmon producers are excluded from direct support because of the size, but smaller salmon producers and shellfish producers can be supported.