Vertaling van "petite taille—pour obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petite taille pour l'âge
Short stature for age

Petite taille pour l'âge gestationnel
Small for gestational age

chien de petit format | chien de petite taille
toy dog

de petit format [ de petit développement | de petite taille | de forme réduite ]
small-frame [ small-size | small ]

petit ARN nucléaire | ARN nucléaire de petite taille
small nuclear RNA | snRNA

personne de petite taille [ petite personne | nain ]
little person [ midget | dwarf ]

robinet de petit diamètre [ robinet de petite taille | minirobinet ]
petcock [ pet cock ]

petit ARN nucléolaire | ARN nucléolaire de petite taille
small nucleolar RNA | snoRNA

cheval de petite taille | poney
pony

inducteur de petite taille
small-scale inducer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle les villes de plus petite taille peuvent obtenir de meilleures notes que les plus grandes (à la richesse et au dynamisme incontestables).
This is why smaller cities may score higher than bigger (and often uncontestably rich and vibrant) ones.

En raison de la petite taille des opérations financées, il a été bien souvent difficile d'obtenir des montants suffisants pour financer des projets susceptibles d'avoir un effet décisif sur le développement régional.
Because of the small size of the operations financed, it has been difficult in a number of cases to achieve a sufficient amount for funding projects which could have a decisive effect on regional development.

la modernisation de la directive sur les prospectus afin qu'il coûte moins cher aux entreprises de lever des fonds sur les marchés, et l'examen des obstacles réglementaires empêchant les petites entreprises de s'introduire en bourse ou d'accéder aux marchés obligataires; le développement de la capacité de l'Europe à mettre en relation les entreprises à forte demande de capitaux avec les investisseurs potentiels, notamment par l'établissement d'un système d'information à l'échelle européenne qui favorise l'interaction des PME à la recherche de financements et des fournisseurs de financements en leur permettant de se trouver grâce à l'interconnexion des systèmes nationaux, et la collaboration avec les fédérations bancaires européennes et les organisations d'entreprises pour structurer le retour d'information à fournir par les banques qui rejettent des demandes de crédit de PME; la promotion de la capacité de conseil dans tous les États membres afin d'aider les PME susceptibles de bénéficier d'autres sources de financement; l'élaboration d'une stratégie d'assistance, lorsqu'elle est demandée par des États membres dont les marchés des capitaux sont de petite taille, afin d'accroître la capacité des marchés des capitaux locaux, notamment en aidant un État membre à développer un marché local du capital-risque; la collaboration étroite avec les premiers marchés de croissance des PME (une nouvelle sous-catégorie de marché créée par MiFID II qui s'appliquera à compter de janvier 2017 et qui vise à favoriser l'accès des PME aux capitaux) afin de garantir que l'environnement réglementaire de ces marchés d'incubation permettra d'obtenir les résultats escomptés.
modernising the Prospectus Directive to make it less costly for businesses to raise funds publicly, review regulatory barriers to small firms listing on equity and debt markets; developing Europe’s capacity to link capital-hungry firms with potential investors, including through the possible development of a Europe-wide information system that helps interaction of finance-seeking SMEs and finance providers to find each other throughlinking up national systems, and working with European banking federations and business organisations to structure the feedback given by banks declining SME credit applications; promoting advisory capacity in all Member States to assist SMEs that could benefit from alternative sources of finance; developing a strategy for providing assistance, where requested by Member States with smaller capital markets, to boost local capital markets’ capacity, for example by helping a Member State to grow a local venture capital market; working closely with the first SME Growth Markets – a new market sub-category created under MiFID II which would apply from January 2017 and which aims to facilitate access to capital for SMEs - to ensure that the regulatory environment for these incubator markets delivers the expected results;

La sénatrice Raine : Des membres des Premières nations, dont un grand nombre provenaient de Premières nations de petite taille, nous ont parlé des difficultés qu'ils ont à obtenir les états financiers de leurs Premières nations et de l'intimidation.
Senator Raine: We have heard from individual First Nation members, many from smaller First Nations, who talked about difficulties in obtaining the financial records of their First Nation and about intimidation.

Le comité a aussi appris que les mécanismes actuels de financement de la recherche favorisent dans l'ensemble les grandes universités. Les établissements de petite taille, comme ceux du Canada atlantique, ont donc de la difficulté à obtenir des subventions des conseils de recherche et du Programme des chaires de recherche du Canada.
The committee also heard the current funding mechanisms for research tend to favour larger universities, leaving smaller universities like those in Atlantic Canada facing difficulties in obtaining grants from research councils and from the Canada Research Chairs program.

Nous avons examiné trois types d'hôpitaux—l'hôpital universitaire de grande taille dans nos grands centres médicaux, les hôpitaux communautaires et les hôpitaux de plus petite taille—pour obtenir une estimation qui est représentative des divers types de soins hospitaliers au Canada.
We looked at three types of hospitals the large teaching hospitals in our major medical centres, the community hospitals, and the smaller hospitals to get an estimate that covered the various types of hospital care in Canada.

12)«sources diffuses», les multiples sources de petite taille ou disséminées à partir desquelles peuvent être rejetés dans le sol, dans l'air ou dans l'eau des polluants dont l'effet combiné sur ces milieux peut être important, et pour lesquelles il est matériellement difficile d'obtenir notification de chaque source individuelle.
(12)‘diffuse sources’ means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source.

«sources diffuses», les multiples sources de petite taille ou disséminées à partir desquelles peuvent être rejetés dans le sol, dans l'air ou dans l'eau des polluants dont l'effet combiné sur ces milieux peut être important, et pour lesquelles il est matériellement difficile d'obtenir notification de chaque source individuelle.
‘diffuse sources’ means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source.

L'expression «sources diffuses» désigne les multiples sources de petite taille ou disséminées à partir desquelles peuvent être rejetés dans le sol, dans l'air ou dans l'eau des polluants dont l'effet combiné sur ces milieux peut être important, et pour lesquelles il est matériellement difficile d'obtenir notification par chaque source individuelle.
‘diffuse sources’ means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source.

Fort de mon expérience dans le secteur bancaire, je peux affirmer qu'en dépit de sa petite taille à l'intérieur du paysage financier canadien, la BDC s'acquitte de façon extrêmement efficace de son mandat, qui est de servir les petites et moyennes entreprises canadiennes éprouvant des difficultés à obtenir du financement des institutions financières traditionnelles.
Based on my banking experience, I can affirm that despite its small size in the Canadian financial landscape, BDC is extremely effective at fulfilling its mandate of serving Canadian small and medium-sized businesses whose financial needs are not necessarily met by traditional financial institutions.