Vertaling van "plus pauvres avaient quelque " (Frans → Engels) :

L'Asie compte aussi quelques-uns des pays les plus riches de la planète (le Japon, Singapour et l'Australie) et des plus pauvres (de l'Afghanistan à la Corée du Nord) [5].
It includes some of the richest countries in the world (Japan, Singapore, Australia), and some of the poorest (from Afghanistan to North Korea) [5].

Toutefois, les IDE se concentrent essentiellement dans quelques pays, et évitent largement les plus pauvres.
However, FDI is heavily concentrated in a few countries, and has largely bypassed the poorest ones.

En 2016, les 20 % de personnes les plus riches de la population avaient un revenu disponible environ cinq fois supérieur à celui des 20 % de personnes les plus pauvres.
The richest 20% of the population had a disposable income around five times higher than that of the poorest 20% in 2016.

Quelque 4 millions d'Euros supplémentaires seront investis pour renforcer les capacités de production de petits producteurs agricoles dans le département du Sud – un des plus touchés par l'ouragan Matthew, afin d'assurer une meilleure disponibilité d'aliments produits localement, de réduire leur coût et d'améliorer les sources de revenus des ménages les plus pauvres.
An extra €4 million will be invested in boosting the production capacity of small-scale farmers in Sud – one of the areas of Haiti worst affected by Hurricane Matthew – in order to make more locally produced food available, bring down prices, and improve the livelihood of the poorest households.

Grâce à cette modification, des repas pourront être fournis, à partir de février 2017, à quelque 500 000 enfants parmi les plus vulnérables fréquentant les écoles primaires publiques dans les gouvernorats pauvres.
This modification will allow the provision of school meals to up to 500.000 most vulnerable children attending state primary schools in poor governorates from February 2017.

À la suite de cela, je suis de nouveau immédiatement entré en contact avec les représentants du syndicat américain pour répéter les mêmes choses, soit qu'ils avaient quelques heures devant eux, que le pays ne pouvait plus attendre, que ce conflit entre les deux parties avaient des conséquences inimaginables à l'échelle canadienne sur nos travailleurs, sur les entreprises et sur la saine économie de ce pays.
I then immediately got in touch with the American union representatives again to tell them the same things: that they had only a few hours to reach an agreement, that the country could not wait any longer, and that this dispute was having a severe impact across Canada on workers, businesses and the health of our nation's economy.

Les chefs des trois partis d'opposition ont déjà parlé de ces volets plus tôt cet automne et ils ont formulé l'idée selon laquelle le gouvernement devrait écouter les partis d'opposition dans un contexte de gouvernement minoritaire, car les formations de l'opposition avaient quelque chose à offrir qui renforcerait un discours du Trône.
The three opposition party leaders talked about these things earlier in the fall and suggested the government should listen to opposition parties in a minority government because the opposition parties had something to offer that would strengthen a throne speech.

Il n'y a en fait rien de plus embarrassant pour un pays riche tel que le Canada que de soutirer aux pauvres les quelques sous qu'ils gagnent en travaillant.
In fact, it is nothing short of an embarrassment for a country as rich as Canada to " nickel and dime" our working poor people to death.

Comme les riches avaient besoin du stimulant que constitue le fait d'avoir toujours plus d'argent, les pauvres avaient besoin de celui d'en avoir moins.
As the rich needed the incentive of more money, so the poor needed the incentive of less.

Ma famille et les gens qui avaient quelque chose pendant les années 1920 ont passé leur vie à s'occuper des pauvres.
My family and people who had anything in the 1920s spent their lives looking after the poor.