Traduction de «compte aussi quelques-uns » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laisser un envoi pour compte de quelqu'un
leave a shipment for somebody's account

rendre compte de quelque chose
render account of something

prendre quelque chose à son compte
accept the responsibility of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Asie compte aussi quelques-uns des pays les plus riches de la planète (le Japon, Singapour et l'Australie) et des plus pauvres (de l'Afghanistan à la Corée du Nord) [5].
It includes some of the richest countries in the world (Japan, Singapore, Australia), and some of the poorest (from Afghanistan to North Korea) [5].

S'il est vrai que celui-ci échoit en grande partie aux immigrants eux-mêmes, il en reste aussi quelque chose, selon la plupart des études, pour la population autochtone.
A large part of these accrue to the immigrants themselves, but most studies find a small "immigration surplus" for the native population.

Notre équipe compte aussi quelques membres de la famille de l’un d’entre nous de même qu’un membre du conseil communautaire d’un organisme de soutien au logement.
We have a couple of family members and also a community board member of a supportive housing organization.

Notre équipe compte aussi quelques membres de la famille de l'un d'entre nous de même qu'un membre du conseil communautaire d'un organisme de soutien au logement.
We have a couple of family members and also a community board member of a supportive housing organization.

1. Une décision d'enquête européenne peut être émise en vue de déterminer si une personne physique ou morale qui fait l'objet de la procédure pénale concernée détient ou contrôle un ou plusieurs comptes, de quelque nature que ce soit, dans une banque située sur le territoire de l'État d'exécution et, si c'est le cas, d'obtenir tous les renseignements concernant les comptes identifiés.
1. An EIO may be issued in order to determine whether any natural or legal person subject to the criminal proceedings concerned holds or controls one or more accounts, of whatever nature, in any bank located in the territory of the executing State, and if so, to obtain all the details of the identified accounts.

M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Madame la Présidente, j'ai moi aussi l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plusieurs centaines d'électeurs de la région de Coaldale en Alberta. Ces pétitionnaires s'ajouteront à la liste qui compte probablement quelques millions de personnes ayant déjà apposé leur signature.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Madam Speaker, I too am pleased to rise today to present a petition on behalf of several hundred constituents in the Coaldale area of Alberta to be added to the list of probably millions of names that have already been signed to petitions.

1. Chaque État membre prend, dans les conditions prévues au présent article, les mesures nécessaires pour déterminer, en réponse à une demande envoyée par un autre État membre, si une personne physique ou morale faisant l'objet d'une enquête pénale détient ou contrôle un ou plusieurs comptes, de quelque nature que ce soit, dans une quelconque banque située sur son territoire et, si tel est le cas, il fournit tous les renseignements concernant les comptes répertoriés.
1. Each Member State shall, under the conditions set out in this Article, take the measures necessary to determine, in answer to a request sent by another Member State, whether a natural or legal person that is the subject of a criminal investigation holds or controls one or more accounts, of whatever nature, in any bank located in its territory and, if so, provide all the details of the identified accounts.

La Commission entrevoit cependant aussi quelques inconvénients éventuels dans les structures proposées, notamment en ce qui concerne l'indépendance de l'Observatoire telle qu'elle est perçue.
However, the Commission also sees some potential disadvantages in the structures the evaluators propose, particularly in terms of the perceived independence of the Centre.

Je compte aussi parmi les quelques chanceux à la Chambre aujourd'hui qui ont eu l'occasion de connaître John Diefenbaker, de le voir en action et de servir avec lui au Parlement.
I am also one of the lucky few in this House today who had the opportunity to know John Diefenbaker, to see him in action and to serve with him in Parliament.

Le caucus libéral compte aussi quelques pêcheurs, et c'est une très bonne chose pour nous.
We have fishermen in our Liberal caucus too and we are very fortunate for that.