Vertaling van "plus les banques seront incitées " (Frans → Engels) :

Plus la concurrence sera grande et plus les banques seront incitées à offrir les coûts les plus bas en matière de frais de service et sur toute une variété d'autres points.
The greater the competition, the greater will be the incentive to have lower costs on service charges and on a variety of issues.

Manufacturiers et Exportateurs du Canada s'inquiète également du fait qu'il n'est pas certain que les banques seront incitées à accorder un prêt qui ne sera pas garanti à 100 p. 100 par le gouvernement, ce qui nous préoccupe vivement.
Another concern that the Canadian Manufacturers & Exporters has is it is not clear that the banks will be encouraged to loan on anything less than a 100 per cent government guarantee, which is a clear concern for us as we move forward.

Les entreprises d'investissement les plus grandes et les plus systémiques seront en revanche soumises aux mêmes règles et à la même surveillance que les banques.
At the same time, the largest and most systemic investment firms would be subject to the same rules and supervision as banks.

Ils seront également en mesure de gérer plus efficacement leurs finances personnelles grâce à des applications qui leur permettront de globaliser les données liées aux comptes qu'ils détiennent auprès de différentes banques.
They will also be able to manage their personal finances more efficiently through applications that aggregate information from their accounts held with different banks.

Toutefois, nous ne croyons pas qu'un grand nombre de banques étrangères seront incitées à s'établir au Canada à la suite des changements apportés à la politique sur l'entrée des banques étrangères.
However, we do not believe there is very much evidence at this stage that a large number of foreign banks will be encouraged to come to Canada by changes in foreign bank entry policy.

Elle leur procure également d'autres avantages: les intérêts seront désormais pris en compte dans le remboursement des dépôts, les prêts ne pourront, en principe, plus être déduits du montant à rembourser et les déposants des succursales de banques établies dans d’autres États membres ne seront pas renvoyés vers le SGD d'un pays dont ils ne parlent pas la langue.
Depositors will have a number of further advantages: interest will be taken into account when reimbursing deposits, loans cannot, in principle, be deducted from the amount to be reimbursed, and depositors at branches of banks in other Member States will not be referred to a DGS in a country whose language they do not speak.

Ses effets seront à l’évidence encore plus importants si les États membres et les banques de développement nationales s’y associent.
The impact will obviously be higher as Member States and National Promotional Banks join.

un plan coordonné pour renforcer le système bancaire européen: nous avons approuvé un programme coordonné visant à recapitaliser les banques dans l'ensemble de l'Europe et nous travaillons à l'élaboration d'une stratégie pour le financement à moyen et long terme des banques Les banques seront tenues de porter temporairement leur ratio de fonds propres constitués d'actifs les plus solides à 9 % après comptabilisation de l'exposition aux risques souverains.
a coordinated plan to reinforce Europe's banking system. We approved a coordinated scheme to recapitalise banks across Europe and we are working to design an approach for medium and long-term funding of banks. Banks will be required to temporarily increase the ratio of highest quality capital to 9 per cent after taking account of sovereign debt exposures.

Dans la pratique, la BCE exercera une surveillance directe des banques les plus grandes et les plus actives au niveau international, mais aura la possibilité d'intervenir également dans la surveillance directe des autres, tandis que les autorités nationales seront chargées de la surveillance courante des banques plus petites.
In practice, the ECB will directly supervise the largest and most internationally active banks with the possibility to “call up” direct supervision for the others, while the national authorities will be in charge of the day-to-day supervision of smaller banks.

De nombreuses premières nations ont indiqué ne pas se sentir prêtes à aller de l'avant, mais plus elles constateront les choses que notre groupe est en mesure de réaliser, plus elles seront incitées à agir en étant peut-être moins préoccupées par l'aspect renforcement des capacités.
I think we've heard from many first nations that they don't feel they're ready, but the more they see the things we're doing right now with our group here, I think that will spur on many of the first nations, and they won't be so concerned, maybe, about the capacity-building.