Vertaling van "banques seront incitées " (Frans → Engels) :

Plus la concurrence sera grande et plus les banques seront incitées à offrir les coûts les plus bas en matière de frais de service et sur toute une variété d'autres points.
The greater the competition, the greater will be the incentive to have lower costs on service charges and on a variety of issues.

Manufacturiers et Exportateurs du Canada s'inquiète également du fait qu'il n'est pas certain que les banques seront incitées à accorder un prêt qui ne sera pas garanti à 100 p. 100 par le gouvernement, ce qui nous préoccupe vivement.
Another concern that the Canadian Manufacturers & Exporters has is it is not clear that the banks will be encouraged to loan on anything less than a 100 per cent government guarantee, which is a clear concern for us as we move forward.

Toutefois, nous ne croyons pas qu'un grand nombre de banques étrangères seront incitées à s'établir au Canada à la suite des changements apportés à la politique sur l'entrée des banques étrangères.
However, we do not believe there is very much evidence at this stage that a large number of foreign banks will be encouraged to come to Canada by changes in foreign bank entry policy.

Les autorités nationales de surveillance seront ainsi davantage incitées, pour autant que cela soit nécessaire, à veiller à ce que les banques dont elles assurent la surveillance et qui ont des succursales ailleurs dans la Communauté demeurent tout à fait solvables.
This provides a further incentive, should one be necessary, to national supervisory authorities to ensure that banks they are supervising with branches elsewhere in the Community remain fully solvent.