Traduction de «plus importante saisie unique de cigarettes de contrebande jamais réalisée » (Français → Anglais) :

L’opération qu’évoque l’honorable député s’est révélée, en effet, la plus importante saisie unique de cigarettes de contrebande jamais réalisée dans l’Union européenne, fruit de la collaboration de plusieurs agences dont les activités étaient coordonnées par les autorités douanières irlandaises et l’Office européen de lutte anti-fraude (OLAF).
(EN) The case referred to by the honourable Member was indeed the largest single seizure of contraband cigarettes ever made in the EU and was the result of a successful international multi-agency operation coordinated by the Irish Revenue Customs Service and the European Anti-Fraud Office (OLAF).

En 2012 et en 2013, la source la plus importante de cigarettes de contrebande saisies par l'agence était la République populaire de Chine.
In both 2012 and 2013, the People's Republic of China accounted for the largest source of contraband cigarettes seized by the agency.

La saisie de 120 millions de cigarettes récemment effectuée dans le port de Greenore, dans le comté de Louth (en Irlande), a été décrite comme étant la plus importante saisie de marchandises de contrebande de l’histoire de l’Union européenne.
The recent seizure of 120 million cigarettes at Greenore Port in Co. Louth (ROI) has been described as the biggest-ever seizure of smuggled goods in the history of the European Union.

La saisie de 120 millions de cigarettes récemment effectuée dans le port de Greenore, dans le comté de Louth (en Irlande), a été décrite comme étant la plus importante saisie de marchandises de contrebande de l'histoire de l'Union européenne.
The recent seizure of 120 million cigarettes at Greenore Port in Co. Louth (ROI) has been described as the biggest-ever seizure of smuggled goods in the history of the European Union.

En fait, l'an dernier, l'équipe maritime des douanes a effectué la plus importante saisie de marijuana jamais réalisée en Colombie-Britannique.
In fact, last year the customs marine team made a seizure of marijuana which was the largest ever in British Columbia.

Depuis 2001, les saisies de cigarettes de contrebande réalisées par la GRC ont d'ailleurs bondi de 2 100 p. 100. En 2008, la GRC a saisi plus d'un million de cartouches de cigarettes, un record.
Since 2001, seizures of contraband cigarettes by the RCMP have jumped by 2,100 per cent. In 2008, the RCMP seized a record number of cigarettes, more than one million cartons.