Vertaling van "plus gros prêt jamais " (Frans → Engels) :

Il s’agit du plus gros prêt jamais consenti par la BEI à une université et l’appui non négligeable accordé aujourd’hui à la VU est le premier engagement de la Banque dans le secteur de l’enseignement supérieur aux Pays-Bas.
This is the EIB’s largest ever loan for a university, and the significant support agreed with VU today is the first engagement with the higher education sector in the Netherlands.

Il s’agit du plus gros prêt jamais accordé par la BEI en Slovénie.
This is the biggest EIB loan ever granted in Slovenia.

Il s’agit du plus gros prêt jamais consenti par la BEI à la Géorgie et du premier également dans le secteur géorgien des transports.
This is the largest EIB loan ever granted to Georgia and the first supporting Georgia’s transport sector.

Le plus gros prêt jamais accordé par la BEI à la Slovaquie : 1,3 milliard d'EUR pour cofinancer des projets bénéficiant de fonds communautaires
The biggest EIB loan to Slovakia ever: EUR 1.3 billion for co-financing projects supported by EU Funds

Le concours en faveur de ce projet dans la basse vallée de l’Inn figure parmi les 20 plus grandes opérations de financement de la BEI et il représente le plus gros prêt jamais accordé par elle en Autriche.
This is one of the EIB’s 20 largest financing operations and its biggest ever financing commitment in Austria.

La Commission a accepté de payer 56 000 euros, le plus gros règlement jamais obtenu par le Médiateur.
The Commission agreed to pay EUR 56 000, the largest such settlement ever secured by the Ombudsman.

- (DE) Monsieur le Président, si vous me le permettez, je dirais au président en exercice du Conseil que le sommet de Hampton Court a été le plus gros embarras jamais provoqué par une présidence.
– (DE) Mr President, if I may say so, Mr President-in-Office, the Hampton Court Summit was the biggest embarrassment that any Presidency has ever come up with.

TotalFinaElf, qui a réalisé l'année dernière les plus gros profits jamais obtenus par une entreprise française, a le cynisme de jeter 20 millions de francs aux victimes pour des dégâts qui sont chiffrés, au bas mot, à 8 milliards.
It is murder and the authorities that have allowed this to happen share the guilt for this event. TotalFinaElf, which last year made the greatest profit ever seen by a French company, has the cynicism to toss FRF 20 million to the victims to cover damages that are estimated at FRF 8 billion at the very least.

Lorsqu'un conflit est résolu pacifiquement et ne fait plus les gros titres dans la presse, il tombe parfois rapidement dans l'oubli. Pourtant, les efforts permanents de Romano Prodi, Javier Solana, Chris Patten et Lord Robertson méritent de passer à la postériorité comme l'une des interventions les plus réussies et les plus rapides jamais entreprises par l'Union européenne et l'OTAN.
When a conflict is resolved peacefully and no longer makes newspaper headlines it is sometimes quickly forgotten, but the ceaseless efforts made by Romano Prodi, Javier Solana, Chris Patten and Lord Robertson deserve to be remembered as one of the most successful and timely interventions ever undertaken by the European Union and by NATO.

Les conclusions sont les suivantes : premièrement, les prêts octroyés sont garantis directement à 100 % par le budget communautaire ; deuxièmement, le risque de défaillance, qui ne peut jamais être exclu, est couvert par un mécanisme de protection adéquat ; troisièmement, l'instrument institué devrait connaître une utilisation meilleure et plus importante avec la phase de l'élargissement ; enfin, quatrièmement, la gestion des prêts est confiée à la BCE ; qui remplace la Commission dans cette fonction.
In conclusion: first, the loans are directly guaranteed 100 percent from the Community budget; second, the risk of default, which can never be ruled out, is covered by an adequate protection mechanism; third, the instrument is likely to be better and more widely used at the stage of European enlargement; fourth and last, the management of the loans is entrusted to the ECB, replacing the Commission which was previously responsible for this.