Vertaling van "plus durement touchés pendant la récession devraient aussi " (Frans → Engels) :

Même les États membres les plus durement touchés pendant la récession devraient aussi avoir renoué avec la croissance l'an dernier.
Even those Member States most hit during the recession are also expected to have returned to growth last year.

Monsieur le Président, pendant la récession mondiale, nous avons eu plusieurs initiatives pour aider les gens le plus durement touchés par la récession mondiale.
Mr. Speaker, during the global recession, we have introduced a number of initiatives to help those most affected by the global recession.

Monsieur le Président, pendant que le chef de l'opposition veut augmenter nos taxes et impôts et mettre le Québec à sa place et pendant que le Bloc veut fabriquer des crises pour faire éclater la nation, notre gouvernement déploie des efforts sans précédent pour stimuler l'économie, créer des emplois et appuyer ceux qui sont le plus durement touchés par la récession mondiale, soit nos concitoyens.
Mr. Speaker, while the opposition leader wants to raise our taxes and put Quebec in its place and the Bloc wants to manufacture crises to break the nation apart, our government is making unprecedented efforts to stimulate the economy, create jobs and support those hardest hit by the global recession: the people of Canada.

Monsieur le Président, pendant que notre premier ministre fait la promotion du Plan d'action économique, un plan qui réduit l'impôt, prévoit des mesures pour créer des emplois et protège ceux qui sont le plus durement touchés par cette récession, le chef du Parti libéral tente de prendre ses distances par rapport à la taxe sur le carbone, qui est néfaste pour l'emploi, une politique qu'il prônait et sur laquelle il a fait campagne.
Mr. Speaker, while our Prime Minister is championing the economic action plan, a plan that cuts taxes, includes job-creating stimulus and protects those hardest hit by the recession, the leader of the Liberal Party is trying to back away from the job-killing carbon tax, a policy that he introduced and campaigned on.

Nous avons établi des mesures temporaires et ciblées pour aider les gens touchés le plus durement pendant la récession.
We established temporary, targeted measures to help those who were hardest hit by the recession.