Vertaling van "membres les plus durement touchés pendant la récession devraient aussi " (Frans → Engels) :

Même les États membres les plus durement touchés pendant la récession devraient aussi avoir renoué avec la croissance l'an dernier.
Even those Member States most hit during the recession are also expected to have returned to growth last year.

Monsieur le Président, pendant la récession mondiale, nous avons eu plusieurs initiatives pour aider les gens le plus durement touchés par la récession mondiale.
Mr. Speaker, during the global recession, we have introduced a number of initiatives to help those most affected by the global recession.

Le fait que la plupart des nouveaux États membres ont été plus durement touchés par la récession que l'UE dans son ensemble en 2009 a pu contribuer à ces baisses de prix.
The fact that most new Member States were harder hit by the recession than the EU as a whole in 2009 may have contributed to these price decreases.

Les ressources issues du Fonds social européen devraient contribuer activement à la reprise économique des États membres les plus durement touchés par la crise et, ce faisant, soutenir leurs efforts pour maintenir le niveau d’emploi, améliorer le niveau de qualification professionnelle et, partant, prévenir et combattre le chômage.
The finances from the European Social Fund should make an active contribution to the economic recovery of the Member States which have been hardest hit by the crisis, helping their efforts to preserve jobs, improve the level of professional qualifications and, by extension, prevent and combat unemployment.

Monsieur le Président, pendant que le chef de l'opposition veut augmenter nos taxes et impôts et mettre le Québec à sa place et pendant que le Bloc veut fabriquer des crises pour faire éclater la nation, notre gouvernement déploie des efforts sans précédent pour stimuler l'économie, créer des emplois et appuyer ceux qui sont le plus durement touchés par la récession mondiale, soit nos concitoyens.
Mr. Speaker, while the opposition leader wants to raise our taxes and put Quebec in its place and the Bloc wants to manufacture crises to break the nation apart, our government is making unprecedented efforts to stimulate the economy, create jobs and support those hardest hit by the global recession: the people of Canada.

Monsieur le Président, pendant que notre premier ministre fait la promotion du Plan d'action économique, un plan qui réduit l'impôt, prévoit des mesures pour créer des emplois et protège ceux qui sont le plus durement touchés par cette récession, le chef du Parti libéral tente de prendre ses distances par rapport à la taxe sur le carbone, qui est néfaste pour l'emploi, une politique qu'il prônait et sur laquelle il a fait campagne.
Mr. Speaker, while our Prime Minister is championing the economic action plan, a plan that cuts taxes, includes job-creating stimulus and protects those hardest hit by the recession, the leader of the Liberal Party is trying to back away from the job-killing carbon tax, a policy that he introduced and campaigned on.

7. souligne que les augmentations d'APD promises par les États membres devraient prioritairement servir à redoubler d'efforts dans la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement au sein des pays ACP les plus durement touchés par les conséquences de la crise financière et alimentaire mondiale qui a mis et continue chaque jour de mettre gravement en péril les résultats enregistrés dans la poursuite de ces objectifs;
7. Stresses that the increases in ODA promised by the Member States should, as a priority, be used to redouble efforts to attain the Millennium Development Goals in those ACP countries which are hardest hit by the consequences of the global financial and food crisis, which has threatened, and continues to threaten, the success achieved in attaining these goals;

8. souligne que les augmentations d'APD promises par les États membres devraient prioritairement servir à redoubler d'efforts dans la poursuite des Objectifs du Millénaire pour le Développement au sein des pays ACP les plus durement touchés par les conséquences de la crise financière et alimentaire mondiale qui a mis et continue chaque jour de mettre gravement en péril les résultats enregistrés dans la poursuite de ces Objectifs;
8. Stresses that the increases in ODA promised by the Member States should, as a priority, be used to redouble efforts to attain the Millennium Development Goals in those ACP countries which are hardest hit by the consequences of the global financial and food crisis, which has threatened, and continues to threaten, the success achieved in attaining these goals;

Pourquoi les pays membres les plus durement touches devraient-ils etre mis hors d'etat de contrer cet ennemi invisible ?# Cette question est au centre de la finalite de la Communaute - le souci des autres, la fixation de normes de comportement dans l'industrie dignes de gens civilises.
Why should those Member States most adversely affected be rendered powerless against this invisible foe ? This issue goes to the heart of what the Community should be all about - concern for others, setting decent and civilised standards of industrial behaviour.