Vertaling van "plus de remercier mme carlotti " (Frans → Engels) :

Le président: Il ne me reste plus qu'à remercier Mme Ferderber et M. Shulman pour nous avoir fait passer une matinée très intéressante.
The Chairman: It remains only for me to thank Ms Ferderber and Mr. Shulman for giving us a very interesting morning.

Je tiens à remercier Mme Stephens Immen et M. McCuaig d'avoir rappeler à Mme Bennett, à moi-même et aux autres membres du comité que le centre-ville de Toronto constitue la plus grande assiette fiscale du Canada et que nous avons également hérité de bon nombre des problèmes sociaux qui ne sont pas nés à Toronto mais qui aboutissent ici à cause de l'aimant urbain, dont parlait mon collègue, M. Szabo, je crois.
I'd like to thank Ms. Stephens Immen and Mr. McCuaig for coming here to remind Ms. Bennett, myself, and the other members of this committee that downtown Toronto is the largest single tax base in Canada and that we also are the inheritors of many of the social problems that don't start in Toronto but that end up there because of what I think my colleague, Mr. Szabo, calls the urban magnet of the situation.

Je remercie Mme Vautour d'avoir cédé sa place à notre collègue, M. Muise, qui doit nous quitter plus tôt que prévu. Je lui cède donc la parole en premier.
Thank you, Madame Vautour, for having recognized that our colleague, Mr. Muise, has to leave early, so we'll direct him to ask the first question.

Finalement, le parachute doré de 500 000 $ n'est ni plus ni moins qu'une récompense du gouvernement conservateur pour remercier Mme Ouimet du sabotage qu'elle a réalisé.
Finally, the $500,000 golden parachute is nothing more than a Conservative government thank you to Ms. Ouimet for her sabotage.

- (PL) Monsieur le Président, en plus de remercier Mme Carlotti pour son travail consciencieux, je voudrais attirer votre attention sur trois points.
– (PL) Mr President, as well as thanking Mrs Carlotti for her thorough work, I would like to draw your attention to three points.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier Mme Carlotti.
– Mr President, I would like first of all to thank Mrs Carlotti.

- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Carlotti pour notre excellente coopération dans le cadre des négociations sur les amendements qui permettront au groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens de soutenir ce rapport.
– (ES) Mr President, I would like to thank Mrs Carlotti for the excellent cooperation between us when negotiating the amendments that are going to allow the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to back this report.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Mme Carlotti pour son très bon rapport.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Carlotti for her excellent report.

Le président : S'il n'y a plus de questions pour les témoins, je vais remercier Mme Kenny, M. Gallinger, M. Gratton et Mme Laurie-Lean.
The Chair: If there are no further questions for the witnesses, I will thank Ms. Kenny, Mr. Gallinger, Mr. Gratton and Ms. Laurie-Lean.