Traduction de «plus crucial auquel » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'il s'agit du problème le plus crucial auquel sont confrontés les Canadiens aujourd'hui, je pose une simple question.
Given that this is the most crucial issue facing Canadians today, I am asking a simple question.

M. John Bryden : Je ne veux pas remonter si loin, mais j'aimerais retourner au moins à la période Mulroney pour déterminer si ce que nous voyons.et l'absence de pièces justificatives, qui est au cœur du problème auquel la vérificatrice générale s'est heurtée : comment pouvez-vous démontrer si quelque chose s'est produit quand il n'y a pas de documents- Ce que j'aimerais savoir c'est, si nous remontons plus loin, au-delà du référendum et j'admets que le référendum constitue une époque cruciale mais avant cela, constaterions-nous que les documents ne sont pas au dossier?
Mr. John Bryden: I don't want to go back that far, but I want to at least go back into the Mulroney period to find out whether or not what we see, and the lack of documentation, which is crucial to the problem the Auditor General encountered: how can you demonstrate that something was done if there are no documents. What I would like to know is that if we were to investigate further and go beyond the referendum, and I accept that the referendum was a very crucial time, but before that would we expect to find that there isn't the documents in the file?

L'élargissement - il est utile de le répéter - est le plus grand défi auquel est confrontée l'Union européenne. Nous sommes dans un moment crucial pour l'avenir de l'Europe dans son ensemble : il s'agit de la création d'un espace de paix, de prospérité et de stabilité étendu à 500 millions de citoyens partageant les mêmes valeurs.
We are at a crossroads in the history of Europe: we have the opportunity to create an area of peace, prosperity and stability for 500 million citizens who share the same values.

J'aimerais commencer par vous donner mon point de vue sur un problème crucial auquel est confronté le Canada rural: De plus en plus de ruraux trouvent qu'il est plus difficile de vivre dans les collectivités où ils résident, en raison de l'érosion et de l'absence de structures économiques et communautaires.
I would like to begin by offering my perspective on a critical problem facing rural Canada: More and more rural people are finding it more difficult to live in the communities where they live because of the erosion and absence of economic and community structures.