Vertaling van "une époque cruciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

époque
epoch

époque d'abattage
cutting time | cutting season

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lucien Lamoureux a présidé les travaux de la Chambre à une époque cruciale de l'évolution de la procédure.
Lucien Lamoureux presided over this House at a critical juncture in its procedural development.

D'autres pays ont prévu que la pandémie débuterait plus tôt et ont lancé leur campagne de vaccination à la fin septembre et au début octobre, une époque cruciale dans l'année, une époque où les enfants rentrent à l'école et où les virus se propagent facilement. Mais il y a plus important encore.
Other countries predicted an earlier start date and began vaccinating in late September and early October, an important time of year, as children had returned to school where viruses spread easily.

À cette époque cruciale, nous devons fournir aux petites et moyennes entreprises un accès aux ressources financières pour qu’elles puissent exercer leurs activités économiques en vue d’augmenter leur degré de sophistication technologique et dès lors, leur compétitivité.
At this critical time, we have to provide small and medium-sized enterprises with access to financial resources so that they can carry out their innovative activities in order to increase their technological sophistication and with it their competitiveness.

Il s’agit d’un point de repère essentiel et d’une aide à la négociation de l’accord d’association entre l’Union européenne et la Communauté andine, à une époque cruciale de changement politique et économique dans la région.
It is a vital signpost and an aid to negotiating the Association Agreement between the European Union and the Andean Community at a crucial moment of political and economic change in the region.

Les députés européens savent que nous vivons une époque cruciale pour le système commercial international.
The Members of the European Parliament know that this is a crucial time for the world trading system.

C'est arrivé à une époque cruciale, entre 1989 et 1991.
That was at a particularly critical time, 1989 to 1991.

À notre époque, alors que la menace ne vient pas de la Guerre froide, mais des États voyous et des organisations terroristes, il est crucial de contrôler ceux qui possèdent ces armes et il est crucial que celles-ci ne tombent pas dans de mauvaises mains.
In the period in which we live, in which the threat comes not from the Cold War but from rogue states and terrorist organisations, it is crucial that monitoring should take place of who possesses these weapons and crucial that the latter should not fall into the wrong hands.

Comme nous l'avons dit à l'époque, le Conseil se réjouit des efforts fournis par le Parlement européen en vue de trouver une solution durable et acceptable pour toutes les parties impliquées dans le conflit au Sahara occidental - un objectif crucial pour assurer la stabilité et la prospérité de la région.
As was also stated at the time, the Council is delighted with the efforts the European Parliament has made to reach a sustainable solution which is acceptable to all parties involved in the conflict in the Western Sahara. This solution forms a crucial goal for the stability and welfare in that region.

En cette époque cruciale de notre histoire, le Canada a aussi besoin de ponts d'une autre sorte, de ponts de tolérance et de compréhension jetés entre les régions du Canada et les gens qui y vivent.
In another way, at this critical time in the history of Canada, we need more bridges in Canada - bridges of tolerance and understanding between the regions of Canada and the people who live there.

Le programme arrive à une époque cruciale de l'évolution de l'industrie russe.
The programme comes at a crucial juncture in the development of Russian industry.