Vertaling van "plus bas jamais enregistrés " (Frans → Engels) :

Le rapport «Tendances et projections en Europe 2015» révèle qu'en Europe, les émissions de gaz à effet de serre ont reculé de 23 % entre 1990 et 2014 et se situent aux niveaux les plus bas jamais enregistrés.
The "Trends and projections in Europe 2015" report reveals that greenhouse gas emissions in Europe decreased by 23% between 1990 and 2014 and reached the lowest levels on record.

Au troisième trimestre de 2017, on dénombrait 236,3 millions d'emplois dans l'Union, le chiffre le plus haut jamais enregistré.
Employment in the EU reached 236.3 million in the third quarter of 2017, the highest number ever recorded.

L'emploi dans l'UE atteint le plus haut niveau jamais enregistré, avec plus de 236 millions de personnes ayant un emploi.
Employment in the EU reached the highest level ever recorded with more than 236 million people in jobs.

En 2015, la part des dépenses de défense dans le PIB est également tombée à 1,4 %, le niveau le plus faible jamais enregistré.
The share of defence expenditure in GDP has also dropped to the lowest recorded level of 1.4% in 2015.In real terms, defence budgets in the EU have decreased by EUR 2 billion per year over the last decade.

Les scientifiques nous disent que, dans l'ensemble de l'Arctique, les températures moyennes augmentent presque deux fois plus vite qu'ailleurs dans le monde et que la couverture de glace de mer est au niveau le plus bas jamais enregistré depuis plus de 40 ans.
The scientists are telling us that in the Arctic as a whole, average temperatures are rising at nearly twice the rate of the rest of the world, and the sea ice cover is at its lowest recorded levels in more than 40 years.

Le nombre d'Européens ayant un emploi a affiché le niveau le plus élevé jamais enregistré, s'établissant à 232 millions de personnes.
The number of Europeans in work was the highest ever measured, reaching 232 million.

La Commission européenne a annoncé ce jour une aide d'un montant de 122,5 millions d'euros en faveur de l'Éthiopie pour répondre aux besoins immédiats des populations victimes de la détérioration de la situation humanitaire causée par El Niño, l'un des phénomènes météorologiques les plus extrêmes et les plus graves jamais enregistrés.
Today the European Commission has announced €122.5 million for Ethiopia to address the immediate needs of people affected by the worsening humanitarian situation caused by one of the most severe extreme El Niño weather phenomenon on record.

Parmi les crimes violents dont le taux a diminué, mentionnons notamment les tentatives de meurtre, en baisse de 14 p. 100, les homicides, en baisse de 10 p. 100, le taux le plus bas jamais enregistré en 44 ans, les vols qualifiés, en baisse de 7 p. 100, les voies de fait majeures, en baisse de 5 p. 100 et les crimes chez les jeunes, qui constituent toujours un indice inquiétant, sont en baisse de 11 p. 100 par rapport au taux enregistré il y a 10 ans.
Among the specific violent crimes that have declined are attempted murder, down 14 per cent; homicide, down 10 per cent, and this is a 44-year low; robbery, down 7 per cent; serious assault, down 5 per cent; and youth crime, always one of the most worrisome indices, is 11 per cent lower than it was a decade ago.

D'après les chiffres publiés par Tourisme Canada ce mois-ci, le nombre de voyages internationaux enregistrés en mars a été le plus bas jamais enregistré depuis cinq ans.
According to numbers released by Canada Tourism this month, international travel survey numbers recorded in March were the lowest recorded over the past five years.

Les taux de fécondité décroissants, qui, dans certains pays, sont les plus bas jamais enregistrés, nous rappellent crûment que, pour beaucoup, la vie familiale est incompatible avec leur situation socio-économique.
Declining fertility rates, which are at the lowest levels ever recorded for some countries, are a stark reminder that, for many people, family life is incompatible with their social and economic situation.