Traduction de «niveaux les plus bas jamais enregistrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autorités du personnel : niveaux le plus bas de délégation [ Autorités du personnel ]
Personnel authorities: lowest levels of delegation [ Personnel authorities ]

deux niveaux plus bas
two down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport «Tendances et projections en Europe 2015» révèle qu'en Europe, les émissions de gaz à effet de serre ont reculé de 23 % entre 1990 et 2014 et se situent aux niveaux les plus bas jamais enregistrés.
The "Trends and projections in Europe 2015" report reveals that greenhouse gas emissions in Europe decreased by 23% between 1990 and 2014 and reached the lowest levels on record.

Si l'on convertit les prix en dollars d'aujourd'hui, on s'aperçoit que, ces quatre dernières années, les prix ont atteint les niveaux les plus bas jamais enregistrés.
In real dollars, they are lower in the last four years than in any historic past.

L'emploi dans l'UE atteint le plus haut niveau jamais enregistré, avec plus de 236 millions de personnes ayant un emploi.
Employment in the EU reached the highest level ever recorded with more than 236 million people in jobs.

L’écart entre les deux pays qui affichent les niveaux les plus bas et les deux pays qui enregistrent les taux les plus hauts reste supérieur à 20 points.
The gap between two best and two worst performers remains more than 20 pps.

Il y a également de gros écarts au sein des Etats membres : le ratio entre les régions aux niveaux RD les plus élevés et celles aux niveaux les plus bas est au minimum de quatre dans tous les Etats membres et il est souvent beaucoup plus élevé.
Within the Member States too there were large divergences; the ratio between the highest and lowest regional RD levels was above 4 in all, and considerably higher in most.

[23] Les données de la CVTS (enquêtes 1 2 sur la formation professionnelle continue, années de référence 1993 et 1999) montrent que les entreprises investissent de plus en plus dans la formation professionnelle continue; cependant, les niveaux restent généralement bas, entre tout juste plus de 1 % des coûts salariaux de toutes les entreprises au Portugal et 3 % au Danemark.
[23] CVTS data (Continuing Vocational Training Surveys 1 2 reference years 1993 and 1999) show that companies are increasingly investing in continuing vocational training (CVT) but nonetheless levels remain generally low, ranging from just over 1% of the labour costs of all enterprises in Portugal to 3% in Denmark.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, la remonte des saumons de l'Atlantique a atteint des niveaux parmi les plus bas jamais enregistrés.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, the returns of Atlantic salmon are at historically very low levels.

La Commission européenne a annoncé ce jour une aide d'un montant de 122,5 millions d'euros en faveur de l'Éthiopie pour répondre aux besoins immédiats des populations victimes de la détérioration de la situation humanitaire causée par El Niño, l'un des phénomènes météorologiques les plus extrêmes et les plus graves jamais enregistrés.
Today the European Commission has announced €122.5 million for Ethiopia to address the immediate needs of people affected by the worsening humanitarian situation caused by one of the most severe extreme El Niño weather phenomenon on record.

Le prix des produits a atteint l'un des niveaux les plus bas jamais connus, pour trois raisons.
Commodity prices have fallen to historic lows for three reasons.

Les taux de fécondité décroissants, qui, dans certains pays, sont les plus bas jamais enregistrés, nous rappellent crûment que, pour beaucoup, la vie familiale est incompatible avec leur situation socio-économique.
Declining fertility rates, which are at the lowest levels ever recorded for some countries, are a stark reminder that, for many people, family life is incompatible with their social and economic situation.