Traduction de «plus avancé nous formons aussi » (Français → Anglais) :

À un niveau plus avancé, nous formons aussi les gens qui seront nos futurs experts et chercheurs dans les différentes disciplines du génie.
Also, at the advanced level, we educate the people who are going to be the future experts and researchers in the different engineering disciplines.

Tout d'abord, pour ceux qui ne connaîtraient pas bien le système australien, nous formons aussi une fédération.
First, for those who are not familiar with the Australian system, we, too, are a federation.

En d’autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires peuvent être mises en œuvre à un stade donné de la fabrication, la mise en œuvre de telles matières à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que la mise en œuvre de telles matières à un stade plus avancé ne l’est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

Nous formons aussi les membres de la GRC et d'autres services de police, mais le problème est énorme.
We train the RCMP and we train other police forces to try, but it's a huge problem.

En d'autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires se trouvant à un stade d'élaboration déterminé peuvent être utilisées, l'utilisation de telles matières se trouvant à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que l'utilisation de telles matières se trouvant à un stade plus avancé ne l'est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

En d’autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires se trouvant à un stade d’élaboration déterminé peuvent être utilisées, l’utilisation de telles matières se trouvant à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que l’utilisation de telles matières se trouvant à un stade plus avancé ne l’est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

Nous formons aussi un chercheur communautaire, une personne choisie dans les Premières nations que nous formons.
We're also training the community-based researcher, a person chosen from the first nations who we train.

Cette mesure, qui apporte un plus non négligeable aux pays les moins avancés (PMA), représente aussi un signe concret de la bonne volonté politique de l'UE à l'égard des PMA dans le cadre des préparatifs du prochain cycle de négociations de l'OMC et dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur les PMA que l'UE accueillera à Bruxelles en mai 2001.
This measure is not only of substantive value to least-developed countries (LDC), but represents also a concrete indication of EU political goodwill towards the LDC in the context of preparations for the next round of WTO negotiations and for the 3rd UN Conference on LDCs which the EU is to host in Brussels in May 2001.