Traduction de «stade moins avancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]
least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]

pays les moins avancés [ PMA | pays les moins développés | pays en développement les moins avancés ]
least developed countries [ LDC | least advanced countries ]

stade avancé de pourriture [ stade avancé de carie ]
advanced decay [ advanced stage of decay | typical decay | typical stage of decay ]

Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]
Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]

pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]
least-developed country [ LDC ]

avion-école de perfectionnement | avion-école stade avancé
advanced trainer

stade de fabrication plus avancé
more advanced stage of manufacture

champignon à un stade de maturité avancé
overripe mushroom

Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries [ DLDC ]

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime qu'à l'occasion de ce cycle, il faut aussi distinguer les besoins des pays relativement avancés comme le Brésil, la Corée et le Mexique—qui, peut-on soutenir, n'ont plus besoin d'un traitement particulier, à titre de pays en développement—et réserver cette catégorie aux pays, particulièrement en Afrique, qui sont à un stade moins avancé de maturité économique.
I submit there's also a need in this round to differentiate between the requirements of relatively advanced countries such as Brazil, Korea, and Mexico—which, one can argue, no longer need special and differential treatment, or developing-country treatment—and reserve this status for those countries, particularly in Africa, that are at a lower level of economic maturity.

S. considérant que certaines propositions du CERS auraient pu être prises en considération par les colégislateurs ou par la Commission si elles avaient été formulées à un stade moins avancé du processus législatif;
S. whereas some of the ESRB proposals might have been taken into account by the co-legislators or the Commission, if they were issued at an earlier stage of the legislative process;

13. prend acte de la priorité accordée, dans le rapport de la Commission, au traitement efficace des dossiers d'infraction grâce au développement et à l'évaluation de nouveaux outils, comme le projet EU Pilot et l'outil CHAP, au renforcement des mesures préventives et à la possibilité de demander, à un stade moins avancé, des sanctions financières contre les États membres en cas de transposition tardive de directives;
13. Notes the emphasis placed in the Commission’s report on the efficient management of infringement cases through the development and evaluation of new tools, such as EU Pilot and CHAP, the strengthening of preventive measures, and the possibility to request, at an earlier stage, financial sanctions against Member States in cases of late transposition of directives;

À l'échelle mondiale, environ 30 p. 100 des femmes chez qui on a d'abord diagnostiqué un stade moins avancé de la maladie développeront cette forme de cancer du sein.
An estimated 30% of women globally who are first diagnosed with earlier stages of breast cancer develop it.

Le projet de loi C-2 englobe pas moins de cinq mesures législatives, parmi lesquelles plusieurs avaient atteint un stade assez avancé du processus législatif.
There are some five bills in Bill C-2, many of which had progressed substantially through the legislative process.

12. demande que le Conseil et la Commission précisent quelle contribution effective le traité instituant la Communauté de l'énergie apporte pour soutenir les réformes énergétiques entreprises au sein des parties contractantes, étant donné que les pays des Balkans occidentaux semblent se trouver à un stade moins avancé de ces réformes; fait en particulier observer qu'ils doivent établir leurs politiques énergétiques et leurs institutions afin de mettre en place des réformes sérieuses et globales, portant à la fois sur la demande et l'offre sur le marché de l'énergie, outre le respect de l'État de droit;
12. Seeks clarification by the Council and the Commission of the effective contribution of the ECT to support for energy reforms in contracting parties, as Western Balkan countries appear to be at an earlier reform stage; notes, in particular, that they need to establish their energy policies and institutions to develop sound and comprehensive energy reforms on both the demand and the supply side of the energy market, in addition to adhering to the rule of law;

12. demande que le Conseil et la Commission précisent quelle contribution effective le traité instituant la Communauté de l'énergie apporte pour soutenir les réformes énergétiques entreprises au sein des parties contractantes, étant donné que les pays des Balkans occidentaux semblent se trouver à un stade moins avancé de ces réformes; fait en particulier observer qu'ils doivent établir leurs politiques énergétiques et leurs institutions afin de mettre en place des réformes sérieuses et globales, portant à la fois sur la demande et l'offre sur le marché de l'énergie, outre l'État de droit;
12. Seeks clarification by the Council and the Commission of the effective contribution of the ECT to support for energy reforms in contracting parties, as Western Balkan countries appear to be at an earlier reform stage; notes that, in particular, they need to establish their energy policies and institutions to develop sound and comprehensive energy reforms on both the demand and the supply side of the energy market, in addition to the rule of law;

Le développement de systèmes adaptés aux autres technologies en est encore à un stade moins avancé.
Development of systems for other technologies is even less developed.

Le fait que les nouveaux adhérents se situent à des stades moins avancés de leur développement économique et pourraient, en conséquence, rencontrer des difficultés matérielles et financières pour relever le niveau de protection de leurs consommateurs et de leurs citoyens risque de constituer un obstacle supplémentaire.
In the development of EU policies, the fact that acceding members have lower levels of economic development and might find it thus difficult to adopt and finance higher levels of protection for their consumers and citizens, could prove an additional obstacle.