Vertaling van "système australien nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le système de péréquation australien
Australia's Equalization System

système de prévision intégré australien
australian integrated forecast system | AIFS

Comité d'enquête Campbell sur le système financier australien
Campbell Committee of Inquiry into the Australian Financial System

Conseil australien des systèmes de paiement
Australian Payments Systems Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, pour ceux qui ne connaîtraient pas bien le système australien, nous formons aussi une fédération.
First, for those who are not familiar with the Australian system, we, too, are a federation.

Nous nous sommes raisonnablement tenus au courant du système australien, et dans une moindre mesure, du système du Royaume-Uni.
We've kept reasonably current with the Australian system, and to a lesser extent with the U.K. system.

On a beaucoup parlé du système australien. Or nous avons un système semblable, ou du moins nous avions, jusqu'à l'adoption de cette mesure-ci, je suppose, un système de points semblable, que l'on qualifie de modèle du capital humain.
There has been lots of reference to the Australian system, and we were on a similar system, or up until this passes I guess we were on a similar point system, referred to as a human capital model.

Si l'on examine le système australien ou d'autres systèmes — il faudrait d'ailleurs que nous ayons l'occasion d'en examiner d'autres —, j'ai vraiment un problème parce que, à moins d'interdire aux gens de présenter une demande, ou bien, comme vous l'avez suggéré dans le cas des professionnels, de les avertir que leur demande ne sera pas approuvée tant que leur compétence professionnelle n'aura pas été reconnue au niveau provincial.C'est très difficile d'imaginer une manière de réduire le nombre des candidats, étant donné le niveau de la demande partout dans le monde, n'est-ce pas?
When we look at the Australian system or other systems and we'd have to have a chance to look at others I have real problems with how in fact, unless you stop people from applying, or, as you suggested in the case of professionals, say your application will not be approved until such time as your professional skills are recognized at the provincial level.It's very difficult for us to imagine a way of getting the number of applicants down, given the level of demand around the world, isn't it?

Vous avez évoqué le système australien, le système britannique et les députés ont fait remarquer que nous devrions avoir une solution canadienne.
You talked about the Australian system, the U.K. system, and comments from the members were that we should have a Canadian solution.

Evidemment, les deux exigences que nous devons prendre en considération sont, premièrement, la fiabilité des critères techniques qui ont été adoptés par le parlement australien et, deuxièmement, l’interopérabilité et donc la capacité à faire réellement fonctionner ces données dans le cadre d’un système devant s’étendre aux 25 États membres.
Without doubt, the two requirements that we have to take into consideration are, firstly, the reliability of the technical criteria that have been adopted by the Australian Parliament, and, secondly, interoperability and thus the ability to make these data actually function for a system that has to extend to the 25 Member States.