Traduction de «plupart des séries dramatiques tournent autour » (Français → Anglais) :

À la télévision, la plupart des séries dramatiques tournent autour des crimes violents et, que ce soit Law & Order ou Da Vinci's Inquest, le meurtre est pratiquement toujours au centre de l'intrigue.
On television most serious drama revolves around violent crime, whether it is Law & Order or Da Vinci's Inquest, murder is usually at the centre of the plot.

La CBC est à l'origine de la plupart des mini-séries et des séries dramatiques les plus connues au Canada.
The CBC has been responsible for many of Canada's most provocative miniseries and best-known drama series.

Vision TV a joué un rôle clé et novateur dans le développement des séries dramatiques canadiennes, plus particulièrement des séries multiculturelles, et a produit la première comédie de situation multiculturelle intitulée Lord Have Mercy, que vous connaissez peut-être, qui tourne autour d'une église évangélique noire et qui se situe dans un contexte multiculturel.
Vision TV has played a very key role and a ground-breaking role in developing Canadian, particularly multicultural, drama and was responsible for producing the first multicultural situation comedy, which some of you may have been aware of, called Lord Have Mercy, set in a storefront black Evangelical church, with a multicultural background.

Ces considérations tournent autour des restructurations d'entreprise dans une série de secteurs, mais elles ne concernent pas, de manière spécifique, les problèmes que nous vivons aujourd'hui dans plusieurs régions.
Those considerations were centred around the restructuring of companies in a series of sectors, but did not specifically deal with the problems that we are currently experiencing in several regions.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, je trouve extrêmement étrange que le député pose une série de questions qui tournent autour d'un événement qui n'est pas encore arrivé.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, it strikes me as exceedingly strange that the hon. member is building a whole set of questions upon an event that has not yet happened.

La plupart des différends entre les deux chambres tournent autour de la question du pouvoir du Sénat de modifier les mesures financières.
Most of the disagreements between the two Chambers arise over the extent of the Senate’s authority to amend financial legislation.