Traduction de «chambres tournent autour » (Français → Anglais) :

Alors, le député d'Ontario est obligé de se lever en cette Chambre, comme l'ensemble de ses collègues, pour défendre les renards qui tournent autour du poulailler.
So, like all his colleagues, the hon. member from Ontario must rise in this House to defend the foxes lurking around the henhouse.

La plupart des différends entre les deux chambres tournent autour de la question du pouvoir du Sénat de modifier les mesures financières.
Most of the disagreements between the two Chambers arise over the extent of the Senate’s authority to amend financial legislation.