Traduction de «plupart des services sociaux étaient fournis » (Français → Anglais) :

Les dépenses consacrées à la santé et aux services sociaux étaient ainsi plus élevées par rapport au PIB dans la plupart des régions espagnoles d'Objectif 1, au cours de la période 1992-1999, que dans les autres (Graphique 2.4 et Tableau A2.6), ce qui reflète en partie le plus grand nombre de chômeurs [45].
Expenditure on health and social services was, therefore, higher relative to GDP in most Objective 1 regions in Spain over the period 1992 to 1999 than in others (Graph 2.4 and Table A2.6), in part reflecting the larger numbers of unemployed [45].

En pratique, la plupart des services sociaux qui constituent des SIEG devraient bénéficier de cette décision.
In practice, most social services that constitute SGEI should benefit from this Decision.

En particulier, les dépenses consacrées à la santé et aux services sociaux étaient inférieures à la moyenne nationale à Valence, région d'Objectif 1, et supérieures à la moyenne en Navarre, où le PIB par habitant est le deuxième de toutes les régions espagnoles.
In particular, spending on health and social services was below the national average in Valencia, an Objective 1 region, and above average in Navarra, which has the second highest level of GDP per head of all Spanish regions.

Jusque-là, la plupart des services judiciaires étaient fournis par des sociétés commerciales, des sociétés privées.
Up until that time, most forensic services were being rendered by commercial companies, private companies.

Avant la grande crise de 1929, la plupart des services sociaux étaient fournis au Canada par un ensemble disparate de groupes religieux, de bénévoles et d'organisations caritatives.
Historically speaking, prior to the Great Depression, most Canadian social services were delivered by a patchwork group of religious, volunteer and charitable organizations.

Grâce à ce plafond relativement élevé, la plupart des services sociaux pouvaient bénéficier de l’exemption.
This relatively high threshold ensured that most of the social services could benefit from the exemption.

Ainsi, bien que la plupart des services doivent être fournis par le marché, une série de problèmes doivent être abordés conjointement afin de créer un environnement plus favorable à l'investissement».
So although most services should be provided by the market, a range of issues must be tackled together to create a more favourable investment environment".

3. Lorsqu'ils offrent un ensemble de services, les prestataires de services de navigation aérienne déterminent, dans leur comptabilité interne, les coûts et les revenus correspondant aux services de navigation aérienne, ventilés conformément aux principes d'Eurocontrol concernant l'établissement de l'assiette des redevances pour services de navigation aérienne de route et le calcul des taux unitaires et, le cas échéant, tiennent des comptes consolidés pour les autres services qui ne se rapportent pas à la navigation aérienne, comme ils seraient tenus de le faire si les services en question étaient fournis par des entreprises distinctes.
3. When providing a bundle of services, air navigation service providers shall, in their internal accounting, identify the relevant costs and income for air navigation services, broken down in accordance with Eurocontrol's principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of unit rates and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non-air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings.

Mickey Kantor a dit que si les services sociaux étaient fournis par une entreprise privée à but lucratif ou sans but lucratif, les chapitres 11 et 12 s'appliquaient.
Mickey Kantor said that if social services are supplied by a private firm on a profit or not for profit basis, chapter 11 and chapter 12 apply.

Avec l'avènement de la société de l'information, la protection des bases de données revêt une importance accrue, étant donné que la plupart des services seront bientôt fournis à partir d'une base de données électronique accessible en ligne ou hors ligne.
With the advent of the information society, the protection of databases assumes an increased importance, given that most services will soon be provided via an electronic database accessible either online or offline.