Traduction de «judiciaires étaient fournis » (Français → Anglais) :

Jusque-là, la plupart des services judiciaires étaient fournis par des sociétés commerciales, des sociétés privées.
Up until that time, most forensic services were being rendered by commercial companies, private companies.

Elle a plutôt fait allusion à une décision judiciaire du 21 février 2003 dans laquelle le juge Kelen a conclu que les renseignements fournis au Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration étaient trompeurs.
Instead, she made reference to a decision of Mr. Justice Kelen rendered on February 21, 2003, in which the finding is made that information given to the Standing Committee on Citizenship and Immigration was misleading.

Cette étude n'a fourni aucune donnée relative à la consommation des drogues après le programme. Par conséquent, les évaluations des programmes judiciaires de lutte contre la toxicomanie effectuées au Canada n'ont pas démontré que ces programmes offraient la possibilité de réduire les taux de récidive et de consommation des drogues parmi les participants, ce qui a incité certains auteurs à conclure que ces interventions étaient simplement plus populaires qu'efficaces.
Therefore, the Canadian drug court evaluations have failed to demonstrate that these programs are effective in reducing rates of recidivism and drug use among program participants, leading some authors to conclude that these interventions are simply more popular than they are good.