Traduction de «pleinement débattue lorsque » (Français → Anglais) :

[2] Lorsqu’il a proposé l’adoption de cette nouvelle règle, le premier ministre a soutenu qu’elle avait pour objet de permettre de discuter pleinement de toute motion de fond, portant sur l’opportunité d’adopter un projet de loi, une mesure ou des crédits, et de faire en sorte que les motions devant être considérées comme purement de forme ne soient plus débattues.
[2] In moving the adoption of the new text, the Prime Minister claimed that the object of this particular amendment was to give full opportunity of debate upon every substantial motion that brought into question the propriety of passing any bill, measure or vote and to provide that motions which ought to be regarded as purely formal would no longer be debatable.

Toutefois, cette question sera pleinement débattue lorsque le Bureau se réunira à nouveau demain.
But the matter will be given full discussion when the Bureau meets again tomorrow.

Par ailleurs, l’interprétation que vous avez faite de la procédure adoptée est, elle aussi, complètement erronée. La Conférence des présidents en a débattu et continue d’en débattre et, lorsque le moment sera venu, vous serez tenu pleinement informé des décisions qu’elle aura prises.
Your interpretation of the procedure adopted is also entirely mistaken. The Conference of Presidents has discussed it, it will continue to discuss it and, when the time comes, you will be made fully aware of the decisions it takes.

Lorsque le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce s'est penché l'an dernier sur la possibilité d'appliquer le terme «conjugal» aux personnes vivant une union homosexuelle, son rapport, publié le 15 juin 1999, recommandait particulièrement que la question soit débattue pleinement:
When the Senate Committee on Banking, Trade and Finance last year addressed the issue of whether the term " conjugal" should be extended to those in same-sex relationship, its report, issued June 15, 1999, specifically recommended the fullest discussion of the issue: