Vertaling van "planifieront et qui organiseront " (Frans → Engels) :

Au cours de l'année 2003, les services de la Commission organiseront des réunions bilatérales avec les États membres pour discuter essentiellement des changements à apporter à leur législation nationale pour la rendre intégralement conforme aux exigences de la directive.
During 2003 the Commission services will hold bilateral meetings with the Member States with the main purpose of discussing necessary changes to bring national legislation fully in line with the requirements of the Directive.

Au cours de la période 2004-2008, les États membres organiseront, avec le soutien de la Commission européenne, des événements marquants tels qu'une conférence à haut niveau, afin de diffuser les bonnes pratiques.
During the period 2004-2008, Member States with the support of the European Commission will organise special events such as high level conferences in order to disseminate best practices.

II. 3. 1 Les services de la Commission et les agences nationales organiseront des campagnes ciblées afin de diffuser des informations concernant les plans de mobilité prévus par les programmes Socrates et Leonardo da Vinci pour les professeurs de langues et leurs formateurs, en vue de renforcer la participation à ces actions en 2005 et 2006.
II. 3. 1 The Commission services and National Agencies will undertake targeted campaigns to disseminate information about the Socrates and Leonardo da Vinci programmes' mobility schemes for language teachers and their trainers, with a view to increasing take-up of these actions in 2005 and 2006.

D'une année à l'autre, nous serons témoins d'un élan positif parmi les Canadiens et les organismes de tous les horizons qui planifieront et qui organiseront ensemble des activités spéciales.
From one year to the next, we will see positive momentum among Canadians, organizations from all sectors working together to plan and hold special events.

C'est faisable. On indiquera ainsi aux investisseurs que l'impôt n'existe plus, et ils planifieront leurs investissements en conséquence, même s'il faudra deux, trois ou quatre ans pour l'éliminer.
This will send a signal to the investment community that the tax cut is gone and they'll plan their investments on the basis of the tax being gone even though it'll take two, three, or four years for it to go.

Le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Colombie- Britannique et la Nation des Tlaamins planifieront conjointement, à long terme, le secteur de la pêche des Tlaamins, les activités de gestion des pêches et d'autres questions connexes.
Canada, British Columbia and the Tla'amin Nation will work together over the long term to undertake cooperative planning for Tla'amin fishing, fisheries management activities and other fisheries-related matters.

Après avoir lancé l'initiative commune UE-Pacifique sur le changement climatique à Strasbourg, en 2010, les dirigeants fixeront les orientations à suivre pour la mise en œuvre et planifieront les actions futures.
Following the launch of the Joint Pacific-EU Initiative on Climate Change in Strasbourg 2010, the leaders will set the course for the implementation and plan for future actions.

L’objectif ultime de tout le monde est d’avoir un gouvernement afghan stable et démocratique, des Afghans qui planifieront leur propre avenir et qui dirigeront eux-mêmes leur pays.
Ultimately the objective of everyone is to have a stable, democratic-led Afghan government, with Afghans planning their own future and running their own country.

a) actions de formation comprenant, notamment, l'élaboration de programmes d'études harmonisés et de troncs communs de formation que les services nationaux organiseront et actions complémentaires visant à ouvrir les services nationaux aux meilleures méthodes et techniques de travail développées dans d'autres États membres.
(a) training actions including, in particular, the elaboration of harmonised curricula and common core-training programmes to be organised by national agencies and complementary actions aimed at making national agencies receptive to the best working methods and techniques developed in other Member States.

A cet effet, les services de la Commission organiseront au cours de l'automne 2002, une première réunion avec les experts des Etats membres, sur la base d'un document de travail des services.
To that end, the Commission departments will be holding a first meeting with experts from the Member States in the autumn of 2002, on the basis of a departmental working paper.