Traduction de «plan de quasi-élimination indiquant comment » (Français → Anglais) :

L'idée de la création d'une liste de quasi-élimination et de la fixation des limites de dosage, permet au ministre d'exiger des intéressés la préparation d'un plan de quasi-élimination indiquant comment ils vont atteindre le niveau fixé.
With the idea of the creation of a virtual elimination list and specifying levels of quantification, the minister can require persons to prepare a virtual elimination plan to show how they will reach that level of quantification.

Deuxièmement, supposons que nous avons une définition de la quasi-élimination indiquant qu'elle correspond à un niveau situé en deçà d'un seuil mesurable défini par règlement. Nous savons cependant que les progrès scientifiques nous permettent d'effectuer des mesures différentes et que les règlements accusent toujours un certain retard.
Secondly, if we have a definition of virtual elimination that says it's below a measurable amount, but the measurable amount is defined by regulation, and we know that technology and science advances so that what we can measure changes, and we know there's always a lag with the regulatory process.

Si nous allons à Genève alors que nous avons une loi nationale qui dit que peu importe le degré de toxicité d'une substance, celle-ci peut être rejetée dans l'environnement en une quantité acceptable fixée par le gouvernement ou par le ministre, nous n'aurons vraiment pas obtenu sa quasi-élimination. Alors comment pourrons-nous, lors de discussions internationales, demander à des pays où il existe des solutions de rechange appropriées, de cesser d'utiliser une substance qui nous inquiète?
If we go to Geneva with domestic legislation that says that, no matter how toxic a substance is, it can be released in an acceptable quantity set by the government or by the minister, then we really have not achieved virtual elimination, so how can we, internationally, ask countries, where alternatives exist and are appropriate, to stop using a substance of concern?

Ensuite, pour ce qui est de la définition de la quasi-élimination, si la recherche indique que ce n'est pas la quantité qui importe, mais le moment de l'exposition, comment cette définition peut-elle s'appliquer aux substances causant des troubles endocriniens et que devons-nous faire à ce sujet?
Secondly, on the issue of the definition of virtual elimination, if an endocrine disrupter from the research that's coming out suggests that there is no minimum amount, it's just the timing, then how can this definition actually assist in the capture of endocrine disrupters, and what is it we have to do?

4 bis. Le plan de résolution comporte une analyse indiquant comment et à quel moment l'établissement pourrait demander, dans les conditions visées par le plan, à recourir aux facilités de banque centrale et répertorie les actifs qui devraient être assimilables à des garanties.
4a. The resolution plan shall include an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

(10 ter) Dans l'optique d'une meilleure coordination et d'une discussion préalable entre les États membres de tout plan de réforme majeure de leur politique budgétaire et économique susceptible de générer des effets externes, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport et, si nécessaire, une proposition avec un plan détaillé indiquant comment doivent fonctionner cette coordination et cette discussion préalable, quelle forme elles doivent revêtir, quelles politiques sont envisagées et les conséquences politiques probables – pour les États membres et, en particulier, les parlements nationaux – des décisions découlant de cette coordination et de cette discussion préalable.
(10b) In the context of better coordination and ex ante discussions among Member States of any major economic and fiscal policy reform plans with potential spill-over effects, the Commission should put forward a report, and if necessary a proposal, to the European Parliament and the to Council, with a detailed plan setting out how such coordination and ex ante discussions are to operate, what form such coordination and discussions are to take, what policies are envisaged, and the likely political consequences - to the Member States and, in particular, to the national parliaments - of decisions arising from such coordination and ex ante discussions.

5. souligne qu'une stratégie intégrée pour l'Afrique doit aussi affronter le manque de cohérence entre la politique de développement et les autres politiques de l'Union européenne et indiquer comment les politiques dans les autres domaines peuvent contribuer, tant par leur définition que par leurs ressources financières, à la mise en œuvre du plan stratégique de développement qui vise à l'élimination de la pauvreté sur ce continent;
5. Emphasises that an integrated EU strategy for Africa must also address the lack of coherence between other policy areas and development policy, and indicate how other policy areas can contribute (both in terms of policy setting and in terms of financing) to the implementation of the strategic development plan, aimed at poverty eradication, for the continent;

5. souligne qu'une stratégie intégrée de l'UE pour l'Afrique doit aussi affronter le manque de cohérence entre la politique de développement et les politiques des autres domaines et indiquer comment ces autres politiques peuvent contribuer, tant par leur définition que par leurs ressources financières, à la mise en œuvre du plan stratégique de développement qui vise à l'élimination de la pauvreté sur ce continent;
5. Emphasises that an integrated EU strategy for Africa must also address the lack of coherence between other policy areas and development policy, and indicate how other policy areas can contribute (both in terms of policy setting and in terms of financing) to the implementation of the strategic development plan, aimed at poverty eradication, for the continent;

instructions destinées aux consommateurs/utilisateurs leur indiquant comment installer, utiliser et entretenir le produit en exerçant un impact minimum sur l'environnement, comment lui assurer une espérance de vie optimale et comment l'éliminer à la fin de sa vie;
instructions for consumers/users on how to install, use and maintain the product in order to minimise its impact on the environment and to ensure optimal life-expectancy, as well as how to return the product at the end of its life;

La loi précise en outre que le gouvernement doit exiger des plans de quasi-élimination, plans que les utilisateurs ou producteurs de la substance doivent établir pour la quasi éliminer.
The act then requires that the government require virtual elimination plans; plans from users or producers of the substance to virtually eliminate the substance.