Vertaling van "analyse indiquant comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information: comment réaliser une analyse de rentabilisation d'un projet de technologie de l'information
An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects: Creating and Using a Business Case for Information Technology Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le cas échéant, si le plan contient une analyse indiquant comment et quand l'entité ou les entités qu'il couvre peuvent demander, dans les conditions qu'il prévoit, à recourir à des facilités de banque centrale et répertorie les actifs qui devraient être admissibles comme garanties.
where applicable, whether the plan includes an analysis of how and when the entity or entities covered by the plan may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

des mises à jour concernant les initiatives et les programmes pertinents du Bureau du dirigeant principal des ressources humaines, de la Commission de la fonction publique et de la Commission canadienne des droits de la personne, de même que des analyses indiquant comment ces mesures influent sur la mise en œuvre générale de la Loi sur l’équité en matière d’emploi;
Updates concerning the relevant programs and initiatives of the Office of the Chief Human Resources Officer, the Public Service Commission and the Canadian Human Rights Commission and analyses of how these are impacting the overall implementation of the Employment Equity Act;

7. Le plan de résolution comporte une analyse indiquant comment et à quel moment l'établissement peut demander, dans les conditions visées par le plan, à recourir aux facilités de banque centrale et répertorie les actifs qui devraient être assimilables à des garanties.
7. The resolution plan shall include an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and shall identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

Les plans de redressement ne tablent sur aucune possibilité de soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics, mais comportent, le cas échéant, une analyse indiquant comment et à quel moment l'établissement pourrait demander à recourir aux facilités de banque centrale en situation de crise et aux garanties disponibles.
Recovery plans shall not assume any access to or receipt of extraordinary public financial support but shall include, where applicable, an analysis of how and when an institution mayapply for the use of central bank facilities in stressed conditions and available collateral

4. Le plan de résolution comporte une analyse indiquant comment et à quel moment l’établissement peut demander, dans les conditions visées par le plan, à recourir aux facilités de banque centrale et répertorie les actifs qui devraient être assimilables à des garanties.
4. The resolution plan shall include an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and shall identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

4. Les plans de redressement comportent, le cas échéant, une analyse indiquant comment et à quel moment l’établissement peut demander, dans les conditions visées par le plan, à recourir aux facilités de banque centrale et répertorient les actifs qui pourraient être considérés comme des garanties.
4. Recovery plans shall include, where applicable, an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

Le rapport sur les systèmes de contrôle interne, également à l'ordre du jour, donne un aperçu intéressant de l'évolution des notions de contrôle interne et d'audit interne, fournit une analyse des problèmes rencontrés lors de la mise en oeuvre des systèmes de contrôle interne et indique comment ils ont été résolus.
The report on Internal Control Systems, also on today's agenda, gives an interesting overview of the development of both the concepts of internal control and internal audit, as well as an analysis of the problems experienced when implementing internal control systems, and how they have been solved.

Nous pensons notamment que les parties à un projet de fusion devraient être tenues de procéder à une analyse des risques et d’indiquer comment elles prévoient gérer ces risques.
In particular, we believe that the parties to a merger proposal should be required to include a risk analysis, with an indication of how they plan to manage any risks inherent in their plan.

Que le gouvernement fédéral exige que les banques qui sont parties à un projet de fusion procèdent à une analyse des risques et indiquent comment elles prévoient gérer ces risques (page 9)
The federal government require that the banks which are party to a merger proposal undertake a risk analysis of the proposal and indicate the manner in which they plan to manage any risks (page 9)

d) indiquer comment la coopération avec le HCR peut être renforcée en ce qui concerne à la fois l'analyse de la situation dans le pays d'origine et les possibilités de coopération dans la région ;
d) to indicate how cooperation with UNHCR can be strengthened with regard to both the analysis of the situation in the country of origin and possibilities for cooperation in the region.