Vertaling van "plaisir que nous comparaissons aujourd " (Frans → Engels) :

Mme Guylaine Roy: Monsieur le président, c'est avec un grand plaisir que nous comparaissons aujourd'hui pour vous aider dans vos délibérations sur la réglementation future de l'industrie du transport par autocar au Canada.
Ms. Guylaine Roy: Mr. Chairman, it is with great pleasure that we appear today to assist you in your deliberations on the future regulation of the bus industry in Canada.

Nous procédons à une évaluation rigoureuse, au cas par cas, de chaque pays, et j'ai le plaisir d'annoncer aujourd'hui des décisions d'équivalence pour dix juridictions.
We carry out a rigorous, case by case assessment of each country, and I am pleased to announce today equivalence decisions for ten jurisdictions.

C'est avec plaisir que nous comparaissons aujourd'hui pour traiter du projet de loi C-4, aussi appelé Loi de Sébastien.
We are pleased to appear before you today regarding Bill C-4, also known as Sébastien's law.

C’est avec plaisir que nous comparaissons aujourd’hui devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne afin de prendre part au débat entourant le projet de loi C-464.
The CRCVC is pleased to appear today before the Standing Committee on Justice and Human Rights to take part in the debate over Bill C-464.

– (SL) Je constate avec satisfaction et plaisir que nous discutons aujourd’hui de cette initiative qui, j’en suis sûr, réduira ce que nous appelons le déficit démocratique ou l’éliminera partiellement.
– (SL) I would like to express my satisfaction and pleasure that we are today discussing this initiative which will, I am sure, reduce what we call the democratic deficit or partially eliminate it.

− J’ai à présent l’immense plaisir d’accueillir ici aujourd’hui une délégation de députés et d’autres visiteurs du Parlement néo-zélandais et de la mission de Nouvelle-Zélande auprès de l’Union européenne, qui vient de nous rejoindre dans la tribune officielle.
− I now have great pleasure in greeting here today a delegation of MPs and other visitors from the New Zealand Parliament and the Mission of New Zealand to the European Union, who are now with us in the distinguished visitors’ gallery.

C'est pourquoi nous comparaissons aujourd'hui au sujet du projet de loi C-26, et nous le ferons aussi en ce qui a trait au projet de loi C-27, si jamais il est déposé; nous vous adjurons de ne pas nous réglementer.
This is why we are appearing today on Bill C-26 and will on Bill C-27, should it ever arrive; it's to say please, don't re-regulate us.

C'est avec plaisir que nous comparaissons aujourd'hui au nom du comité sur l'emprisonnement et la libération de la section nationale du droit pénal de l'association.
It is with pleasure that we appear today on behalf of the Committee on Imprisonment & Release of the National Criminal Justice Section of the association.