Vertaling van "pourquoi nous comparaissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous comparaissons devant vous aujourd'hui, pour faire à nouveau valoir fermement notre opinion concernant les restrictions limitant l'usage que nous pouvons faire des armes à feu, la protection de notre style vie traditionnel et, ce qui est de la plus haute importance, la protection de nos droits issus de traités et garantis en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
Accordingly, we are here today to forcefully reiterate our concerns respecting the restrictions on our use of firearms, the protection of our traditional way of life and, most significantly, the protection of our treaty rights as guaranteed under the James Bay Northern Quebec Agreement.

Voilà pourquoi nous comparaissons devant vous pour obtenir votre aide, pour nous assurer que les divers ministres sont au courant de ces problèmes.
That's why we're appearing in front of your committee to get help from you, to make sure the different ministers are aware of these problems.

C'est pourquoi nous comparaissons au tribunal.
This is why we're in front of the court.

C'est pourquoi nous comparaissons aujourd'hui au sujet du projet de loi C-26, et nous le ferons aussi en ce qui a trait au projet de loi C-27, si jamais il est déposé; nous vous adjurons de ne pas nous réglementer.
This is why we are appearing today on Bill C-26 and will on Bill C-27, should it ever arrive; it's to say please, don't re-regulate us.

Nous avons perdu le fil aux alentours du dépôt du projet de loi, et c'est pourquoi nous comparaissons tardivement.
We did lose track of it around the time the bill was tabled, and that's why we were late coming in.