Traduction de «piles bouton peuvent contenir jusqu » (Français → Anglais) :

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission à l'examen, la révision de la dérogation relative au cadmium est l'occasion de supprimer une autre dérogation qui apparaît dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Although beyond the scope of this Commission proposal, the revision of the exemption for Cd is an opportunity for removing another exemption which appears to be out of date today: the possibility for button cell batteries to still contain mercury.

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission, la révision de la directive 2006/66/CE est l'occasion de supprimer une dérogation qui est visiblement dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Although beyond the scope of the Commission proposal, the revision of Directive 2006/66/EC is an opportunity for removing an exemption that is clearly out of date today: the possibility for button cell batteries to still contain mercury.

Les jeunes animaux adultes peuvent être placés dans des cages individuelles ou collectives pouvant contenir jusqu'à 3 individus.
Young adult animals may be housed individually or be caged in groups of up to three animals.

Les piles bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2 % en poids sont soumises à une dérogation jusqu’en octobre 2015 (pour les piles bouton des appareils auditifs, la Commission maintient la dérogation sous examen).
Button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight are exempted from this prohibition until October 2015 (in the case of button cells for hearing aids, this exemption will, however, remain under review by the Commission).

Seules les piles bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2% de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles de type «bouton» peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure en poids.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Conformément à une directive communautaire, les piles bouton peuvent contenir un maximum de 2 % en poids de mercure, alors même qu'il existe des produits de substitution pour ce dernier, le lithium, par exemple.
Pursuant to an EC directive, button-cell batteries may contain up to 2% of mercury by weight, despite the fact that there are alternatives to mercury, such as lithium.

Conformément à une directive communautaire, les piles bouton peuvent contenir un maximum de 2% en poids de mercure, alors même qu'il existe des produits de substitution pour ce dernier, le lithium, par exemple.
Pursuant to an EC Directive, button-cell batteries may contain up to 2% of mercury by weight, despite the fact that there are alternatives to mercury, such as lithium.