Traduction de «bouton de contenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par gastrostomie percutanée (bouton)
Percutaneous gastrostomy (button)

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

leishmaniose cutanée [ bouton d'Alep | bouton d'Orient | bouton du Nil | bouton de Biskra | bouton de Delhi | bouton de Gafsa | bouton d'un an ]
cutaneous leishmaniasis [ dermal leishmaniasis | oriental sore | Aleppo boil | Delhi sore | Penjdeh sore | Natal sore | Bagdad sore | Biskra button | Lahore sore | Kandahar sore | furunculosis | orient ulcer | tropical ulcer ]

bouton automatique | bouton mécanique | bouton célibataire | bouton à clou | bouton à pointe | bouton à vis
pin through button

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

bouton by-pass | bouton de non-arrêt | bouton non-stop
by-pass push button | non-stop push button

opérateur de presse à macarons [ opératrice de presse à macarons | conducteur de presse à macarons | conductrice de presse à macarons | opérateur de prese à boutons | opératrice de prese à boutons | conducteur de presse à boutons | conductrice de presse à boutons ]
button press operator

bouton d’appel fixe
Fixed call button

bouton de gastrostomie
Gastrostomy button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission à l'examen, la révision de la dérogation relative au cadmium est l'occasion de supprimer une autre dérogation qui apparaît dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Although beyond the scope of this Commission proposal, the revision of the exemption for Cd is an opportunity for removing another exemption which appears to be out of date today: the possibility for button cell batteries to still contain mercury.

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission, la révision de la directive 2006/66/CE est l'occasion de supprimer une dérogation qui est visiblement dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Although beyond the scope of the Commission proposal, the revision of Directive 2006/66/EC is an opportunity for removing an exemption that is clearly out of date today: the possibility for button cell batteries to still contain mercury.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2% de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles de type «bouton» peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure en poids.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles « boutons » peuvent contenir plus de 2 % de mercure.
Only batteries of the "button" type may contain up to 2% mercury.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Conformément à une directive communautaire, les piles bouton peuvent contenir un maximum de 2 % en poids de mercure, alors même qu'il existe des produits de substitution pour ce dernier, le lithium, par exemple.
Pursuant to an EC directive, button-cell batteries may contain up to 2% of mercury by weight, despite the fact that there are alternatives to mercury, such as lithium.

Seules les piles bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Conformément à une directive communautaire, les piles bouton peuvent contenir un maximum de 2% en poids de mercure, alors même qu'il existe des produits de substitution pour ce dernier, le lithium, par exemple.
Pursuant to an EC Directive, button-cell batteries may contain up to 2% of mercury by weight, despite the fact that there are alternatives to mercury, such as lithium.