Vertaling van "peuvent contenir jusqu " (Frans → Engels) :

Les jeunes animaux adultes peuvent être placés dans des cages individuelles ou collectives pouvant contenir jusqu'à 3 individus.
Young adult animals may be housed individually or be caged in groups of up to three animals.

La Commission devrait toutefois fournir une analyse plus détaillée sur la teneur en dioxyde de soufre des fruits séchés réhydratés et des produits issus de leur transformation (les fruits séchés peuvent contenir jusqu'à 2000 mg/kg de dioxyde de soufre, mais, lorsqu'ils sont transformés, la teneur baisse à 100 mg/kg; elle ne diminue pas de façon notable durant la pasteurisation ou la conservation ultérieure).
The Commission should, however, provide more detailed analysis with regard to sulphur dioxide levels in rehydrated dried fruit and when they are further processed (dried fruit are permitted to contain levels up to 2000mg/kg, but when further processed the level in the fruit is reduced to 100 mg/kg; the level of sulphur dioxide does not appreciably reduce during the pasteurisation, nor during subsequent storage).

Les infusions peuvent contenir jusqu'à 200 ingrédients et il est malaisé d'obtenir des données pour beaucoup d'entre eux.
Herbal infusions can contain as many as 200 minor ingredients, many of which are difficult to attain data for.

Les fèves de soja certifiées peuvent notamment contenir jusqu'à 1 % d'impuretés d'une autre variété, telle que le maïs par exemple.
For example, certified soya beans may have up to 1% impurities of another soy variety.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2% de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Cela veut dire que les produits disposant d'un label bio peuvent contenir jusqu'à 5 % de substances non biologiques.
That means that products labelled as organic products may contain up to 5% of certain non-organic ingredients.

Seules les piles de type «bouton» peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure en poids.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles de type bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Seules les piles bouton peuvent contenir jusqu'à 2 % de mercure.
Only button cells may contain up to 2% mercury.

Les informations visées au point b) peuvent toutefois être remplacées, jusqu'au moment où entrera en vigueur le système d'identification unique prévu dans le Protocole de Carthagène sur la biosécurité, annexé à la Convention sur la diversité biologique, par une déclaration de l'exploitant stipulant que le produit est uniquement destiné à être utilisé pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé, avec mention des codes uniques attachés aux OGM que le produit peut contenir, conformément aux dispositions de l'article 8.
However, pending the entry into force of the exclusive-identification system laid down in the Cartagena Protocol on biosafety (part of the Convention on Biological Diversity), the information referred to in point (b) may be replaced by a declaration by the operator that the product shall only be used as food or feed, or for processing, together with the unique codes for the GMOs that the product may contain, pursuant to Article 8.