Vertaling van "pierre trudeau avait promis " (Frans → Engels) :

On l'a vu en 1980 lorsque M. Trudeau avait promis de renouveler le fédéralisme.
We saw it in 1980, when Trudeau promised to renew federalism.

L'ancien premier ministre Pierre Trudeau avait répondu, quand on lui avait demandé pourquoi — et j'étais un des professeurs à l'époque qui avait posé la question — il avait inclus dans la Charte des droits et libertés une clause dérogatoire?
Former Prime Minister Pierre Trudeau had responded, when he was asked why — and I was one of the professors who asked him the question at the time — he had included a notwithstanding clause in the Charter of Rights and Freedoms.

Je voudrais vous rappeler qu’il y a près d’un an et demi, cette Assemblée a placé sa confiance dans le président Barroso et dans sa Commission, parce qu’il nous avait promis que les droits fondamentaux et la lutte contre la discrimination seraient la priorité numéro un, la pierre angulaire des politiques de la Commission européenne.
I would like to remind you that about a year and a half ago this House gave its confidence to President Barroso and his Commission, because he promised us that fundamental rights and the fight against discrimination would be top priority; it would be the cornerstone of the European Commission’s policies.

Pierre Trudeau avait promis un système national de gestion de l'offre en 1970 et le Parti libéral a défendu ce système depuis lors.
Pierre Trudeau promised a national supply management system in 1970 and the Liberal Party has defended it ever since.

Il faut se rappeler qu'en échange d'un non au référendum de 1980, Pierre Elliott Trudeau avait promis un fédéralisme renouvelé.
We must not forget that Pierre Elliot Trudeau promised renewed federalism in exchange for a no in the 1980 referendum.

Les honorables sénateurs se souviendront sûrement du discours du Trône de 1980 dans lequel les Libéraux de Pierre Trudeau avaient promis d'assouplir les sanctions liées à la possession de marijuana.
I am sure honourable senators remember the Throne Speech of 1980, when the Trudeau Liberals promised to soften penalties related to marijuana possession.