Vertaling van "libéraux de pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

geler une pierre de biais [ geler une pierre en coin | geler une pierre de biais sur une autre pierre | geler une pierre en coin sur une autre pierre ]
corner freeze a rock [ corner freeze a stone ]

marcassite | marcasite | pyrite blanche | pierre des Incas | pierre de foudre | pierre de l'air | pierre du ciel | pierre de tonnerre
marcasite | marcasit | white iron pyrite | white iron pyrites | coxcomb pyrite | white iron | hepatic pyrites | Inca stone

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
third wheel jewel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juin 1914, on a imposé l'obligation d'avoir résidé au Canada pendant cinq ans, que les libéraux de Pierre Trudeau ont édulcorée en 1977.
It was in June 1914 when a five-year residency requirement was formally put in place. That was watered down by the Liberals under Pierre Trudeau in 1977.

Les libéraux de Pierre Elliott Trudeau avaient, à ce moment-là, fait fi de la volonté de l'Assemblée nationale.
Pierre Elliott Trudeau's Liberals at the time disregarded the will of the National Assembly.

C'est un fédéralisme centralisateur, peut-être dans un gant de velours, mais c'est la même main centralisatrice qu'avaient les libéraux de Pierre Elliott Trudeau, de Jean Chrétien, et maintenant du député de Saint-Laurent—Cartierville.
This is a centralizing federalism, maybe in a velvet glove, but it is the same centralizing federalism as was practised by the Liberals under Pierre Elliott Trudeau and Jean Chrétien, and now the member for Saint-Laurent—Cartierville.

En effet, nous n'avons pas eu de gouvernement minoritaire depuis 1979. Le Parti progressiste-conservateur de Joe Clark avait alors infligé la défaite aux libéraux de Pierre Trudeau en remportant 136 sièges, contre 114 pour les libéraux et 26 pour le Nouveau Parti démocratique, qui se retrouvait en position d'arbitrage.
A minority government has not occurred in this country since 1979, when Joe Clark's Progressive Conservative Party defeated Pierre Trudeau's Liberals 136 seats to 114 seats, with the New Democratic Party holding the balance of power with 26 seats.

La concurrence - franchement, il est pour le moins risible que ce soit une écologiste qui doive le rappeler au Parlement alors que celui-ci et la Commission sont remplis de libéraux - constitue une des pierres angulaires de la crédibilité de l’Union, et le commissaire qui en a la charge doit être au-dessus de tout soupçon.
Competition – frankly, it is a little ridiculous that a ‘Green’ should bring this to Parliament’s attention when it and the Commission are full of liberals – represents one of the cornerstones of the Union’s credibility, and the responsible Commissioner must be above all suspicion.

Au sein de l'Alliance libre européenne, nous espérons que le processus entamé aujourd'hui sera marqué par un respect aussi large que généreux du principe de subsidiarité : pour nous, les amendements 5 et 18 - déposés par les libéraux - et l'amendement 28 - déposé par mon groupe - sont des pierres de touche de ce processus.
We in the European Free Alliance hope that the process which we start today will be marked by a respect for subsidiarity in a generous and extensive sense: Amendments No 5 and 18 from the Liberals and Amendment 28 from my own group are for us keystones of this process.

C'est comme cela que les libéraux de Pierre Elliott Trudeau ont fait leur entrée au gouvernement.
This is how Pierre Elliott Trudeau's Liberals made their entry into government.