Vertaling van "pierre pettigrew puis-je " (Frans → Engels) :

M. Pierre Pettigrew: Puis-je parler personnellement sans que cela engage le gouvernement?
Mr. Pierre Pettigrew: May I speak personally, without committing the government?

L'hon. Pierre Pettigrew: Non, je ne suis pas un péteux de broue, comme le député de Saint-Hyacinthe—Bagot est en train de le dire à la Chambre, avec le langage vulgaire qu'on lui connaît.
Hon. Pierre Pettigrew: No, I am not a braggart, to use the vulgar language to which the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot is treating this House, as is his wont.

M. Pierre Pettigrew: Lorsque je recevrai la prochaine demande, je l'examinerai—comme je le fais tout le temps.
Mr. Pierre Pettigrew: When I have the next request, I'll look at it—as I do all the time.

M. Pierre Laferrière: Puis-je vous demander de répéter la fin de votre question?
Mr. Pierre Laferrière: Could you please repeat the end of your question?

A. considérant que Pierre Claver Mbonimpa, figure de premier plan de la défense des droits de l'homme et président de l'Association pour la protection des droits humains et des personnes détenues (APRODH), a de nouveau été arrêté le 15 mai 2014 puis accusé de «menacer la sécurité extérieure de l'État» et de «menacer la sécurité intérieure de l'État en causant des troubles de l'ordre public», et qu'il est toujours en détention provisoire depuis son interpellation;
A. whereas Pierre Claver Mbonimpa, a leading human rights defender and President of the Association for the Protection of Human Rights and Detained Persons (Association pour la protection des droits humains et des personnes détenues , APRODH), was once again arrested on 15 May 2014 and later charged with ‘threatening the external security of the state’ and ’threatening the internal security of the state by causing public disorder’ and has been in pre-trial detention since he was taken in for questioning;

A. considérant que Pierre Claver Mbonimpa, figure de premier plan de la défense des droits de l'homme et président de l'Association pour la protection des droits humains et des personnes détenues (APRODH), a de nouveau été arrêté le 15 mai 2014 puis accusé de "menacer la sécurité extérieure de l'État" et de "menacer la sécurité intérieure de l'État en causant des troubles de l'ordre public", et qu'il est toujours en détention provisoire depuis son interpellation;
A. whereas Pierre Claver Mbonimpa, a leading human rights defender and President of the Association for the Protection of Human Rights and Detained Persons (Association pour la protection des droits humains et des personnes détenues, APRODH), was once again arrested on 15 May 2014 and later charged with ‘threatening the external security of the state’ and ‘threatening the internal security of the state by causing public disorder’ and has been in pre-trial detention since he was taken in for questioning;

Les informations sur les prix dont la Commission dispose font état d’une nette hausse des prix des pierres de phosphate en 2008, suivie d’une stabilisation, puis d’une hausse plus progressive en 2010/2011.
The information on prices available to the Commission indicates a sharp rise in prices of phosphate rock during 2008, followed by a stabilisation and then a more gradual rise in 2010/11.

Je cite l’une de ses lettres: «Souvent la nuit, écrit Sakineh, avant d’aller me coucher, je me demande: "comment vont-ils se préparer à me lancer leurs pierres, viser mon visage et mes mains?"» Puis elle lance cet appel: «Dites à tout le monde que j’ai peur de mourir; aidez-moi à rester en vie».
I will read from a letter of hers: ‘Often at night,’ Sakineh says, ‘before I go to sleep, I ask myself: how are they going to prepare to throw stones at me, to aim at my face and my hands?’ Then she appeals: ‘Tell everyone that I am afraid of dying; help me stay alive’.

Personnellement, j'estime que ce dossier devrait demeurer la priorité numéro un de l'honorable Pierre Pettigrew et je ne voudrais certainement pas que les négociations soient confiées à une autre personne.
Personally, I think this issue should remain as the number one item for the Honourable Pierre Pettigrew, and I would be reluctant to see it handed off to someone else for negotiation.

Avec 30 hommes d'équipage et une cargaison de pierres à son bord, il a probablement heurté un récif, juste au large de Bergen, en Norvège, puis chaviré en quelques secondes.
The vessel, with 30 crew on board, carrying a cargo of stone, is thought to have hit a rock off the coast of Norway near Bergen, and capsized a few seconds later.