Vertaling van "d’une stabilisation puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de stabilisation [ seuil d'intervention - stabilisation ]
stabilization trigger

injection d'air verticale puis horizontale
toe-to-heel air injection

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

contrôle d'attitude | stabilisation d'orientation | régulation d'attitude | commande d'orientation
attitude control | attitude stabilization

Régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs d'agneaux
Income stabilization insurance scheme for lamb producers

absorbeur UV | anti-UV | absorbeur d'ultraviolets | stabilisant UV
ultraviolet stabilizer | UV stabilizer | ultraviolet absorber | UV absorber

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
spin stabilised satellite | spin stabilized satellite

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne s'est engagée, dans un premier temps, à stabiliser ses émissions de CO2 en 2000 au niveau de celles de 1990, puis à réduire globalement ses émissions de gaz à effet de serre au cours de la période 2008-2012 de 8% par rapport au niveau de 1990 équivalents à une réduction de 346 millions de tonnes de CO2.
The European Union has given an initial commitment to stabilise its CO2 emissions at 1990 levels in 2000 and then to reduce its overall greenhouse gas emissions over the period from 2008 to 2012 by 8% compared with 1990 levels, equivalent to a 346 million tonne reduction in CO2.

Produits traditionnels traités en salaison sèche (Le processus de salaison à sec consiste en l'application à sec d'un mélange de saumure contenant des nitrites et/ou des nitrates, du sel et d'autres composants à la surface de la viande, puis en une période de stabilisation/maturation.)
Traditional dry cured products (Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation)

Produits traditionnels traités en salaison sèche (Le processus de salaison à sec consiste en l'application à sec d'un mélange de saumure contenant des nitrites et/ou des nitrates, du sel et d'autres composants à la surface de la viande, puis en une période de stabilisation/maturation.)»
Traditional dry cured products (Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation)’

Rappelons-nous qu’en fin de compte, la solvabilité fiscale exige une stabilisation puis une réduction du taux d’endettement, par exemple en réalisant un excédent primaire structurel et une stabilisation de la dette.
Let us recall that in the final analysis, fiscal solvency requires stabilising and then reducing the government debt ratio – i.e. achieving a primary structural surplus and achieving a debt-stabilising level.

Les informations sur les prix dont la Commission dispose font état d’une nette hausse des prix des pierres de phosphate en 2008, suivie d’une stabilisation, puis d’une hausse plus progressive en 2010/2011.
The information on prices available to the Commission indicates a sharp rise in prices of phosphate rock during 2008, followed by a stabilisation and then a more gradual rise in 2010/11.

Nous devrons en quelque sorte adapter la politique de voisinage, tout d’abord sur notre propre continent, via des accords d’association et de stabilisation puis par la politique d’élargissement, mais aussi au-delà du continent européen par le biais de l’Union des pays méditerranéens.
We will have to, in some way, adapt the neighbourhood policy, firstly within our own continent, through association and stabilisation agreements and then through the enlargement policy, and also outside our continent, through the Union for the Mediterranean.

Il est très regrettable que la communauté internationale n’ait pas pu s’accorder sur un objectif chiffré de stabilisation puis de réduction des émissions mondiales de gaz à effet de serre d'au moins 20 % par rapport à leur niveau de 1990 d'ici à 2020.
It is most regrettable that the international community was not able to agree on a target figure for the stabilisation then reduction in global greenhouse gas emissions of at least 20% from their 1990 level by 2020.

Attendre que l'affichage des mesures se stabilise puis relever la puissance efficace en watts donnée par le wattmètre.
Allow the readings on the power meter to stabilise and then take the true power reading in watts from the power meter.

En conséquence, la coopération avec le Tribunal de La Haye n’a pas été prise au sérieux et n’a pas reçu tout le crédit requis, et c’est la raison pour laquelle la coopération dans le cadre de l’accord de stabilisation et d’association a également été retardée, puis suspendue, puis reprise et, à présent, nous attendons à nouveau.
As a result, cooperation with the Hague Tribunal was not addressed seriously and credibly, which was why cooperation within the Stabilisation and Association Agreement was also delayed, then suspended, then resumed, and now we are waiting again.

Agiter le mélange pendant 4 heures, puis laisser reposer et stabiliser au moins 15 heures et analyser le liquide surnageant par chromatographie en phase gazeuse.
Shake the mixture for four hours or let it equilibrate for at least 15 hours and analyse the supernatant solution by gas chromatography.