Vertaling van "pied d'un registre nous permettra " (Frans → Engels) :

Le PIE nous permettra de tenir compte de manière plus systématique des contraintes qui pèsent sur les investissements dans le développement et les entreprises durables.
With the EIP, we will more systematically address constraints to investments for sustainable development and business.

Nous mettons sur pied un système qui permettra aux Canadiens de savoir exactement ce que nous faisons.
We are developing a system so that Canadians can hold us accountable.

En mettant sur pied un mécanisme qui permettra au juge d'examiner presque tous les critères sur lesquels se penchera par la suite un jury, nous réduirons les coûts.
If there is a screening process by which a judge will look at almost all the criteria that the jury will look at afterwards, it will reduce the cost.

L'abolition du registre nous permettra d'économiser beaucoup d'argent qui pourra servir à embaucher plus de policiers pour renforcer les escouades de lutte contre la contrebande et pour effectuer d'autres fonctions policières habituelles.
We will save a lot of money from the long-gun registry to hire more police to beef up anti-smuggling squads and do other regular police work.

Or, la mise sur pied d'un registre nous permettra de réduire les coûts, de même que les douleurs et les souffrances des utilisateurs.
The registry will allow us to cut costs, as well as reduce the pain and suffering of users.

Enfin, pour permettre de poursuivre plus facilement les fraudeurs, nous mettons sur pied un registre des personnes qui ne peuvent frauder le fisc en créant des sociétés.
Lastly, to make it easier to pursue fraudsters, we are setting up a register of individuals who cannot evade tax by setting up companies.

Maintenant, nous devons agir et - je dis cela après les consultations avec les Américains - cela nous placera dans une meilleure position en vue de négocier et cela nous placera sur un pied d’égalité, ce qui nous permettra de renforcer la sécurité et les droits des citoyens de l’Union européenne et peut-être même des États-Unis.
Now we must take action and – I am saying this after the consultations with the Americans – this will put us in a better negotiating position and on an equal footing, which will enable us to improve security and the rights of citizens in the European Union and perhaps even in the US.

C’est la raison pour laquelle nous ne pouvons qu’être d’accord avec la nécessité de mettre en place une coordination des politiques nationales, de poursuivre le développement des orientations européennes en matière de mammographie, d’intensifier la recherche et de revoir le problème du brevetage des gènes par l’Office européen des brevets et de mettre sur pied d’autres registres que les registres nationaux qui existent actuellement.
For this reason, we can only agree that there is a need to coordinate national policies, pursue the development of European mammography guidelines, intensify research, review the problem of gene patenting by the European Patents Office and establish registers other than the national ones currently in existence.

Nous ne soutiendrons pas les amendements 13 à 20 : bien que nous partagions les inquiétudes exprimées au sujet de la prise d'empreintes digitales, nous pensons que le fait d'empêcher la création d'un registre ne permettra pas de faire face en termes réalistes aux défis qui nous sont lancés.
We will not support amendments 13 to 20: although we share concerns about finger-printing, we believe that the attempt to stop a register being created will fail to deal in realistic terms with the challenges that we face.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous avons mis sur pied un registre national qui tient compte de toutes les accusations criminelles.
That is why we have a national registry of all criminal convictions.